logo
회원가입 로그인 사이트맵 RSS
탈북자동지회 소개탈북자동지회 소개   소식/활동소식/활동   취업취업   교육교육   자료실자료실   참여광장참여광장  
인기글
사람찾기
정착지원방
질문방
토론방
자유방
지역모임
Home > 참여광장 > 질문방

동계올림픽과 관련된 북한말에 대해 질문드립니다

동계올림픽과 관련된 북한말에 대해 질문드립니다.

예를 들어서 스케이트, 스키, 쇼트트랙, 피겨스케이팅 등의 종목에 대해서

어떻게 표현하는지 궁금합니다.

국가대표는 똑같이 국가대표라고 하는지요..

응원을 할 때 주로 사용하는 표현 같은 것도 알려주시면 감사하겠습니다.


답변 기다리겠습니다.

날이 많이 추운데 감기 조심하세요 :)

좋아하는 회원 : 0

좋아요
신고 0 게시물신고
santa123 ip1 좋아하는 회원 0 좋아요    신고 0 게시물신고 답변  2018-01-12 15:57:38 
아이스하키를 북한말로 뭐라고 하는지도 궁금해요!
답이요 ip2 좋아하는 회원 0 좋아요    신고 0 게시물신고 답변 | 삭제  2018-01-12 16:30:52 
전문가는 아니지만 아는 한도 내에서 답 드려요.
1) 스케이트...- 북한도 영어 그대로 말합니다. 그러나 약간 차이나는 것은 "스케이트" 라고 하기보다 짧게 "스케트"라고 발음합니다.

2) 스키...- 이것은 똑같이 씁니다.

3) 쇼트트랙...- 이 명칭이 지금은 북한에서 어떻게 불리는지는 모르겠습니다.

4) 피겨스케이팅...- 이 말은 북한에서는 "휘거" 라고 합니다. 아마도 영어단어 "figure" 를 비슷하게 발음 한것 같아요.

5) 아이스 하키는 ,,,- "혹케이" 라고 하는데 이것도 영어단어 "hockey"..를 그대로 발음한다고 봐야죠....

그리고 응원할 대는 거의 비슷해요...즉 " XXX 선수 이겨라.." ..또는 "와" 이런정도..


질문자님 ..... 혹시나... 부한선수들을 응원하고 싶은건 아니지요? 그럴 꿈은 깨세요,,
santa123 ip1 좋아하는 회원 0 좋아요    신고 0 게시물신고 답변  2018-01-12 20:10:26 
감사합니다~ 북한 선수를 응원하고 싶은건 아닙니다. 염려하지 않으셔도 괜찮습니다!
개머저리 ip3 좋아하는 회원 0 좋아요    신고 0 게시물신고 답변 | 삭제  2018-01-15 10:36:51 
북한을 응원하려면 인공기에 불을 달고 휘날리세요...

댓글입력
이름 비밀번호     
인기글 [2017-11-14]
남북한이 통일해..
“中변방대, 압..
역사·문화가 함..
떨리는 첫 면접..
“명절선물 줄께..
잊지 못할 사람..
[북녘추억] "..
“北나선 교통안..
성공적 南정착으..
천국과 지옥 -..
최근글
"이런 서울 처..
대한민국 역사박..
2018년 통일..
남성회원 부족현..
환경미화원 모집
북한 김정은을 ..
한국축구와 북한..
아큐화법의 달인..
현충일 맞아 국..
변질되어가는 하..
자유시장경제(자..
통일공로상 받은..
화령시 407군..
최근댓글
피놀아 이젠정..
대한민국에서 북..
통일신문 공로패..
-소대가리 경-..
어이 알피3번..
레닌은 퇴학이고..
축하드립니다. ..
더도말고 네가 ..
야!!!!!!!..
속이시원하다....
이용약관 개인정보취급방침 이메일주소무단수집거부 문의제안 관련기관
전화 : 02-3402-1040 / 팩스 : 02-3402-1141 / 메일 admin@nkd.or.kr
Copyright © 1999 NKD. ALL Rights Reserved.