logo
회원가입 로그인 사이트맵 RSS
탈북자동지회 소개탈북자동지회 소개   소식/활동소식/활동   취업취업   교육교육   자료실자료실   참여광장참여광장  
인기글
사람찾기
정착지원방
질문방
토론방
자유방
지역모임
Home > 참여광장 > 질문방

동계올림픽과 관련된 북한말에 대해 질문드립니다

동계올림픽과 관련된 북한말에 대해 질문드립니다.

예를 들어서 스케이트, 스키, 쇼트트랙, 피겨스케이팅 등의 종목에 대해서

어떻게 표현하는지 궁금합니다.

국가대표는 똑같이 국가대표라고 하는지요..

응원을 할 때 주로 사용하는 표현 같은 것도 알려주시면 감사하겠습니다.


답변 기다리겠습니다.

날이 많이 추운데 감기 조심하세요 :)

좋아하는 회원 : 0

좋아요
신고 0 게시물신고
santa123 ip1 좋아하는 회원 0 좋아요    신고 0 게시물신고 답변  2018-01-12 15:57:38 
아이스하키를 북한말로 뭐라고 하는지도 궁금해요!
답이요 ip2 좋아하는 회원 0 좋아요    신고 0 게시물신고 답변 | 삭제  2018-01-12 16:30:52 
전문가는 아니지만 아는 한도 내에서 답 드려요.
1) 스케이트...- 북한도 영어 그대로 말합니다. 그러나 약간 차이나는 것은 "스케이트" 라고 하기보다 짧게 "스케트"라고 발음합니다.

2) 스키...- 이것은 똑같이 씁니다.

3) 쇼트트랙...- 이 명칭이 지금은 북한에서 어떻게 불리는지는 모르겠습니다.

4) 피겨스케이팅...- 이 말은 북한에서는 "휘거" 라고 합니다. 아마도 영어단어 "figure" 를 비슷하게 발음 한것 같아요.

5) 아이스 하키는 ,,,- "혹케이" 라고 하는데 이것도 영어단어 "hockey"..를 그대로 발음한다고 봐야죠....

그리고 응원할 대는 거의 비슷해요...즉 " XXX 선수 이겨라.." ..또는 "와" 이런정도..


질문자님 ..... 혹시나... 부한선수들을 응원하고 싶은건 아니지요? 그럴 꿈은 깨세요,,
santa123 ip1 좋아하는 회원 0 좋아요    신고 0 게시물신고 답변  2018-01-12 20:10:26 
감사합니다~ 북한 선수를 응원하고 싶은건 아닙니다. 염려하지 않으셔도 괜찮습니다!
개머저리 ip3 좋아하는 회원 0 좋아요    신고 0 게시물신고 답변 | 삭제  2018-01-15 10:36:51 
북한을 응원하려면 인공기에 불을 달고 휘날리세요...

댓글입력
이름 비밀번호     
인기글 [2017-11-14]
남북한이 통일해..
“中변방대, 압..
역사·문화가 함..
떨리는 첫 면접..
“명절선물 줄께..
잊지 못할 사람..
[북녘추억] "..
“北나선 교통안..
성공적 南정착으..
천국과 지옥 -..
최근글
한국형 스마트 ..
지구에서 사라져..
운명에 반항 하..
탈북자 이름과 ..
결국 명태는 못..
탈북민들을 남북..
미국이 북한을 ..
평양시민 김련희..
조원진 - 장진..
【무료수강-온라..
대전지역사시는 ..
최근댓글
물론 5번 양반..
https://..
https://..
좋은건 좋은것 ..
요즈음 정신 나..
https://..
ㅉㅉ님이 주장 ..
4번 성조기 깃..
나라를 위하여 ..
작년 11월 트..
이용약관 개인정보취급방침 이메일주소무단수집거부 문의제안 관련기관
전화 : 02-3402-1040 / 팩스 : 02-3402-1141 / 메일 admin@nkd.or.kr
Copyright © 1999 NKD. ALL Rights Reserved.