logo
회원가입 로그인 사이트맵 RSS
탈북자동지회 소개탈북자동지회 소개   소식/활동소식/활동   취업취업   교육교육   자료실자료실   참여광장참여광장  
북한자료
통계자료
법률자료
기타자료
Home > 자료실 > 북한자료

남북 교과서 학술용어 비교 연구 보고서

국립국어원 '남북 교과서 학술용어 비교 연구 보고서' 입니다.
좋아하는 회원 : 0

좋아요
신고 0 게시물신고
김유리 좋아하는 회원 0 좋아요    신고 0 게시물신고 답변 | 삭제  2009-08-24 20:26:49 
파일이 열리지 않네요
도전정 ip1 좋아하는 회원 0 좋아요    신고 0 게시물신고 답변  2011-08-09 18:16:54 
남북 교과서 학술 비교연구를클릭하세요.
감사합니다 좋아하는 회원 0 좋아요    신고 0 게시물신고 답변 | 삭제  2009-08-24 21:49:22 
의미로운 자료 감사히 보겠습니다.
이승리 좋아하는 회원 0 좋아요    신고 0 게시물신고 답변 | 삭제  2009-11-08 20:17:28 
파일이 열리지 않네요
도전정 ip1 좋아하는 회원 0 좋아요    신고 0 게시물신고 답변  2011-08-09 18:17:46 
남북 교과서 학술 비교연구를클릭하세요
별천사 좋아하는 회원 0 좋아요    신고 0 게시물신고 답변  2010-01-10 23:30:19 
파일 넘감사합니다 잊었던 용어들 다시보니 감해로우네요
블루베리빈 좋아하는 회원 0 좋아요    신고 0 게시물신고 답변 | 삭제  2010-01-27 10:45:33 
허걱-.-;; 저기... 이렇게 긴 내용을.... 난 파일 열리는뎀...
ROADTRAIN 좋아하는 회원 0 좋아요    신고 0 게시물신고 답변 | 삭제  2010-06-26 10:33:05 
북한은 우리나라와 같지만 남한도 한국어 북한도 한국어도 가끔 쓰지만
남북도 한국어로 말한다 다른 세상에서는 영어 일본어 미국어 중국어도
배우지만 지금은 남한은 북한과 통일을 했고
인제 터키는 중국과 통일하케 되었다
김전일바보 좋아하는 회원 0 좋아요    신고 0 게시물신고 답변 | 삭제  2010-08-13 19:11:11 
난 신이닷 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
박구하 좋아하는 회원 0 좋아요    신고 0 게시물신고 답변 | 삭제  2010-09-07 12:04:37 
북한어로 창고또는 헛간을 무엇인가요
또록이 ip2 좋아하는 회원 0 좋아요    신고 0 게시물신고 답변  2012-03-03 14:48:03 
농촌에서 많이 쓰이는에요 쌀 , 그리고 농사일에 필요한 도구도 ,,, 집에 장만하지 못할 기구들 을 집 앞이아니면 집 주면에 지워서 사용하고 있습니다
아저 ip3 좋아하는 회원 0 좋아요    신고 0 게시물신고 답변 | 삭제  2012-03-03 15:43:50 
북한에서도 창고와 헛간을 그대로 씁니다.

단지 헛간이란 말은 농촌의 개인 집 들마다에 달려있는 창고를 헛간이라고 부르는데..
어떤지방이나 사람들은 <헛간>을 <텅간> 또는 <광> 이라고 부르기도 합니다.

도시에서는 헛간이라는 말을 거의나 쓰지 않습니다.
고향사람임 ip4 좋아하는 회원 0 좋아요    신고 0 게시물신고 답변 | 삭제  2015-10-16 13:55:51 
<텅간>이 아니고 <허더칸>이라고 했지요...
도시는 아파트다보니 헛간이 있을수 없고, 아파트마다 앞에 창고를 짓는경우가 있지요
밣ㅍㅅㅎ ip5 좋아하는 회원 0 좋아요    신고 0 게시물신고 답변 | 삭제  2013-11-07 19:55:36 
랭면모조?알려주세요.
고향사람이 ip4 좋아하는 회원 0 좋아요    신고 0 게시물신고 답변 | 삭제  2015-10-16 14:00:31 
랭면이란 냉면을 그렇게 쓰는거지요.
북한은 성씨를 리, 림, 류, 이렇게 쓰는데 한국오니 이, 임, 유 이렇게 다 만들어 버렸는데 이제 통일되면 흩어져 있는 가족 성씨가 서로다르게 표기되어 있는 기이한 현상이 나타날것인데,,원래 성씨에는 림씨도 있고, 임씨도 따로 있지요,,류씨도 있고, 유씨도 따로 있는데 말입니다...생뚱같은 두음법칙이 뭔지,,,일본넘들이 조선말 발음이 힘드니 만들어 놓은법칙이라고 해서 아연했던적 있는데,,,
발음과표기 ip6 좋아하는 회원 0 좋아요    신고 0 게시물신고 답변 | 삭제  2015-10-16 15:06:48 
임씨는 林(수풀림),任(임할임) 그리고 유씨는 柳(버들류),劉(유),兪(유) 이렇게 있지요.
성씨는 한자 원음 대로 림씨 류씨로 쓸 수 있습니다.
남한 사람들은 대분분 자신의 한자 이름과 본관을 알고 있습니다.
하지만 일부 탈북자들은 북한에 있을때 한자 이름과 본관도 모르고 살았다고 합디다.
남한사람 걱정 말고 북한사람들이나 걱정하세요.
언어라는 것은 읽기 쉽고 발음하기 편한 대로 변해가는겁니다.
옛날사람들은 나무를 나모 또는 남구라고도 했지요. 하지만 나무가 발음하기 편하지 않습니까.
영어도 마찬가지입니다.
참견 ip7 좋아하는 회원 0 좋아요    신고 0 게시물신고 답변 | 삭제  2015-10-16 15:44:29 
역사를 단군, 주몽 말고 왕건의 고려정도 까지만 보더라도 그 시대의 언어를 현재의 우리들이 얼마나 알아 듣을수 있을가여? 아마도 50%정도는 못알아먹지 않을가여?
님의 말씀처럼 우리 말과 글이 사용하기 편리한대로 변해야한다는 것에는 공감합니다.
우리나라가 영원히 두개로 따로 갈거면 몰라도 통일한국을 바란다면.....그 시기가 좀 아니였던듯...
님의 글을 반박하기 보다는 평소에 저의 생각입니다. 오해가 없길 바라겠습니다.
발음과표기 ip6 좋아하는 회원 0 좋아요    신고 0 게시물신고 답변 | 삭제  2015-10-16 16:03:02 
사람마다 생각의 차이는 당연하므로 오해하지 않습니다.
남북간에 통일할 것이 한 두가지가 아니지요.
북한에서는 외래어보다는우리말을 쓰고 한복을 즐겨 입는 모습은 보기도 좋습니다.
지난주 이만갑에서 북한에서는 드라이기를 건발기(乾髮機)라고 한다고 하던데 아주 좋은 말이라고 생각합니다.
고향사람이 ip4 좋아하는 회원 0 좋아요    신고 0 게시물신고 답변 | 삭제  2015-10-27 17:14:21 
그래요,임씨는 당연 ,수풀림(林)이지요,,,그런데 왜 림을 임으로 쓰는지 이해안되어서요
그렇다면 임산물이라고 쓰던데 산림청은 왜 산임청이 아닌가요? 이게 두음법칙이나여?
그리고 성씨가 림(林)이 다르고 임(君)이 따로 있는거 아닌가요?
그리고 탈북자들이 한자이름과 본관도 모른다고 하는데 그런 사람 이홈페이지에 있는지 설문조사해봐요,,,
나모, 남구란 말은 북에는 없고 그냥 나무라고 하고, 사투리로는 낭기라고 노인들이 말하는거 들었어요,,,
발음과표기 ip6 좋아하는 회원 0 좋아요    신고 0 게시물신고 답변 | 삭제  2015-10-27 18:31:15 
고향사람이님에게. 임씨는 수풀림(林),임할임(任) 이렇게 둘 있다니까요.
임수경(林琇卿), 임종석(任鍾晳) 둘 다 발음은 임으로 하지만 전혀 다른 성씨이지요.
하지만 임금을 뜻하는 임금군(君)의 임씨는 없습니다.
그렇다면 그것은 군씨지 왜 임씨입니까?
임금군(君)을 임으로 읽다니 도대체 무슨 말씀입니까?
한자를 잘 몰라서 그렇다면 리해하겠습니다.
그리고 두음법칙은 단어의 첫머리(頭)만 해당됩니다.
리해-->이해, 림산물-->임산물, 녀자-->여자
그래서 두음법칙이라고 하는겁니다. 산림의 림은 첫글자가 아니므로 해당되지 않지요.
그리고 북한에서도 에전에는 남구라고 했겠지요. 님이 북한을 다 압니까?
끝으로 일부 탈북자들이 북한에 있을때 한자 이름과 본관도 잘 모르고 살았다고 썼습니다. 전부가 아니고 일부.
조선어학회 ip8 좋아하는 회원 0 좋아요    신고 0 게시물신고 답변 | 삭제  2015-10-27 18:34:25 
1. 두음법칙은 말 그대로 첫머리(어두)에만 해당되니까 산림청이 맞지요.

2. 어두의 'ㄹ'을 'ㅇ'으로 바꾸는 두음법칙은 중세국어에도 존재했습니다.

3. 어두의 'ㄴ'이 사라진 것은 18세기 근대국어 시기입니다.
조선어학회 ip8 좋아하는 회원 0 좋아요    신고 0 게시물신고 답변 | 삭제  2015-10-16 18:49:10 
두음법칙은 1930년대 조선어학회에서 제정한 문법입니다. 일제에 대항해서 우리 말과 글을 지키자 했던 선각자들이 설립한 조선어학회는 독립운동 단체이기도 했습니다.
해방후 김일성이 제멋대로 폐지한게 두음법칙입니다.
진호 ip9 좋아하는 회원 0 좋아요    신고 0 게시물신고 답변  2014-06-10 14:26:21 

- 진호님에 의해 삭제되었습니다. 2014-06-10 14:28:11

1152634921 ip10 좋아하는 회원 0 좋아요    신고 0 게시물신고 답변 | 삭제  2014-12-15 11:29:43 
컴퓨터 글씨쓰는게 너무 싫다 . 너무힘들다 당신네들 고향이 북한이 맞아요..
1152634921 ip10 좋아하는 회원 0 좋아요    신고 0 게시물신고 답변 | 삭제  2014-12-15 11:32:45 
중국에 처음왔을때 같이놀던 친구들이 어데갔나했더니 한국간거 아니예요

댓글입력
이름 비밀번호     
인기글 [2017-11-14]
남북한이 통일해..
“中변방대, 압..
역사·문화가 함..
떨리는 첫 면접..
“명절선물 줄께..
잊지 못할 사람..
[북녘추억] "..
“北나선 교통안..
성공적 南정착으..
천국과 지옥 -..
최근글
한국형 스마트 ..
거봐 ..문제인..
생산직 직원 모..
중국에 간 문재..
탈북자들 청와대..
틸러슨 교체하고..
평양시민 김련희..
김정은 국무위원..
문재인씨 발언
추평동 친구들을..
청진시 수남구역..
최근댓글
김련희에 맞춰 ..
이치적으로 그렇..
문씨나 정은이나..
최성룡이 머저라..
ㅋㅋㅋ 탈북자는..
머저라 바랄걸 ..
미국깃발 든 6..
국가보안법(북괴..
지난달 중국으로..
지금 국내 매체..
이용약관 개인정보취급방침 이메일주소무단수집거부 문의제안 관련기관
전화 : 02-3402-1040 / 팩스 : 02-3402-1141 / 메일 admin@nkd.or.kr
Copyright © 1999 NKD. ALL Rights Reserved.