북한에 일본어 잔재 |
---|
북한에 남아 있는 일본어 잔재들..... 몽키 스파너 뻰찌 도라이버 빠르 데꼬 반바 데유 니크샤크 구루마 니야카 몸뻬 가꾸 모지방 후라이 와이루 와야 레바 쯔바 레루 코너 다마 훈도시 에리 쟈켓 쓰까도 빤쯔 쯔메리 목가라 쓰라이(슬라이더) 고뿌 벤또 와르바시 아이스께끼 오까네 오바 하라마끼 와기 안꼬모찌 가라데 히약까시 까또 로쁘 와이어 까벨 하빠 핫바리 스뎅 나사 나트 볼트 아우(드로잉) 핸드 야리끼리 요꼬돌이 자뿌 찌프 단야 스메끼리 프레스 벨트 함마 바께쯔 오봉 미시꾸리 (포장하다) 비지깨 깐드레 카바이트 가스 밸브 빠이쁘 뜨로찔 헷까다이 커브 길 사까다이 뽐뿌 쿠션 스프링 난닝그 다야 쥬브 뻐스 수크류 깐지메 이 외에도 많으나 미처 기억이 안 납니다....ㅎㅎㅎ 그리고 가끔 일본식 영어발음도 많네요. 예를 들어 원두 쉿!!! (가이바이보) 이 말은 영어에서 나온 말인데 함경도분들은 아실겁니다 원 투 발음이 결국은 원 두 가 된겁니다 그러구 보니 북한도 은근히 외래어가 참 많죠 ... 중국에 사시는 동포분들은 일반적으로 모르시더군요.......ㅎㅎㅎ
신고 0명
게시물신고
|
하지만 저쪽도 이제는 세대가 바뀌어 지고 분단 60년이라 그리 잘 안 쓸것 같은데요.?
공구 이름은 어쩔수 없겠죠. 어디나 고유 명사는 그대로 쓰듯이 말입니다.
여자여서인지 절반은 첨 보네요. 잘보고 갑니다. ~~~
애가 복학하면 학비많이 들텐데 그렇게 놀아서 살림 좀 나아지니?
정신차려라 또 주사한방 맞지 말고
비지깨는 "스삐이찌끼" 의 다른말인것으로 압니다.