안녕하십니까, 국립국어원 국어능력발전과입니다.
국립국어원에서는 새터민(북한이탈주민)의 언어 적응을 돕기 위한 새터민 지원 교사의 교수 능력을 향상시키고자 2011년 12월 1일부터 12월 2일까지 ‘2011년 제2차 새터민 교사 연수회’를 개최하고자 합니다.

국립국어원에서는 그동안 새터민(북한이탈주민)의 표준어 적응 교육뿐만 아니라 새터민을 지원하시는 분들에게 새터민분들의 언어적인 특성을 알고 도움을 주실 수 있도록 새터민 교사 연수회도 꾸준히 개최해 왔습니다.
그동안 많은 새터민분들과 새터민 지원 교사들께서 국립국어원 교육 과정에 많이 참석해 주셔서 다시 한번 뜻깊은 연수회 자리를 만들고자 합니다.

관심 있으신 새터민 교사 또는 새터민 관련 분야에 종사 중이신 분들께서는 교육에 오셔서 좋은 정보 함께 나누시기 바랍니다.
감사합니다.

2011.11.17. 국립국어원 국어능력발전과 올림.

(세부 시간표 및 내용은 첨부 파일을 확인하실 수 있습니다.)

(*'새터민'은 법률용어 '북한이탈주민'을 대신하여 쓸 수 있도록 지원하고 있습니다.)

-다음-
1. 연수회 개요
ㅇ 기간: 2011. 12. 1(목) ~ 12. 2.(금), *비합숙 2일 12시간
ㅇ 장소: 국립국어원 중1층 강의실
ㅇ 참석 대상(40명 정원)
- 새터민 지원 센터(하나센터, 복지관, 종교 단체), 새터민 대안 학교의 교사, 상담사, 복지사, 언어 치료사, 자원봉사자 등 새터민 관련직 종사자
ㅇ 수강료: 무료(교재 제공) *구내식당에서 점심 식사 4,000원에 이용 가능
ㅇ 교육 내용: 남북한 어문규정·어휘 차이, 새터민 대상 표준어 교육 방법(화법, 발음, 억양) 등

[전체일정]

12.1.(목)

입교식

(과정 소개)

북한 문화의 실상

-북한 주민의 의식 변화를 중심으로-

(임순희, 통일연구원)

남북한 어문 규정 비교

(유하라, 국립국어원)

새터민을 위한 남한어 어휘 교육 방법론

(강보선, 서울대)

12.2.(금)

새터민의 언어 특징과 화법

(한정미, 하나원)

새터민을 위한 남한어 발음-억양 교육 방법론

(양수경, 서울대)

수료식

2. 신청 관련 정보
ㅇ 신청 기간: 2011. 11. 1.(화) ~ 11. 25(금) ※수강 인원 부족 시 추가 지원 가능
ㅇ 신청 방법: 신청자 수강 신청서 작성 첨부
ㅇ 접수처: 이메일 mypark96@korea.kr(국립국어원 박미영 연구사)/전송 02-2669-9747(국립국어원 국어능력발전과)
ㅇ 대상자 확정: 2011. 11. 25.(금) 개별 통보
ㅇ 문의 안내: 국립국어원 국어능력발전과 박미영 연구사(02-2669-9733)/ 국어문화학교 사무실(02-2669-9729, 9662)