여기서 winning은 승리를 뜻하는 것이 아닙니다. 시선을 독점하다...정도의 뜻입니다. 기사 내용을 전부 읽어보셔야 win의 뜻을 제대로 알 수 있습니다. 돈 한 푼 안내고도 북한체제가 "정상적"으로 보이게 하는 재주를 부리고 있다....그런 점에서 winning하고 있다는 얘깁니다. 말하자면... North Korea is hijacking the Olympics. = North Korea is winning the Olympics. = North Korea is stealing the show at the Olympics.

맨 마지막 한 줄이 핵심이네요. "이제 지켜보아야 할 점은 미국과 북한 및 한국 등 당사자들 중 누구라도 올림픽 끝난 후 그 다음 전개될 게임에 제대로 대비하고 있을 것이냐다."