표준어 vs 문화어 차이 따라잡기 2편(ㄴ) : 탈북자동지회 자유방

참여광장

자유게시판

상세
표준어 vs 문화어 차이 따라잡기 2편(ㄴ) Fany 5 397 2008-01-30 20:59:52
표준어 문화어 나이테 해돌이 나이프 밥상칼 나침반 라침판 낙숫물 처마물 낙엽교목 잎지는키나무 낙엽수 잎지는나무 낙원 락원 낙착 락착 낚시찌 동동이 난시 흩어보기 날씨 날거리 날짐승 새짐승 남회귀선 남쪽되돌이선 낮교대 낮대거리 낮은음자리표 낮은표 내각 아낙각 내수성 물견딜성 내습성 누기견딜성 내야수 안마당지기 내항 아낙마디 내해 안바다 내화구조 불견딜구조 내화성 불견딜성 냇둑 내뚝 냇물 내물 냉대하다 미우다 냉동선 얼굼배 냉랭하다 랭랭하다 냉상 랭상 냉소 찬웃음 냉수욕 찬물미역 냉장고 랭동고 냉차 찬단물 냉채 랭채 너새 동기와 넓죽 납작납작 네트 배구그물 네트 터치 그물다치기 노동 로동 노동력 로동력 노동자 로동자 노두 로두 노려보다 지르보다 노송 로송 노천 로천 노크 손기척 녹말 농마 녹비 작물 록비작물 녹조류 풀색마름식물 녹차 푸른차 논(의)하다 론(의)하다 논리 론리 논리 변수 론리변수 농구 롱구 농맹아 롱맹아 농지 정리 포전정리 농탕 롱탕 농필 롱필 높은음자리표 고음기호 뇌물 꾹돈 누누이 루루이 누룽지 가마치 누추하다 루추하다 눈총 눈딱총 눈치 눈기 뉘앙스 뜻빛갈 늦가을 마가을 늦여름 마여름 좋아하는 회원 : 5명 이야기 천국의모모 천배로 이어도 메아리8 좋아요 신고 0명 게시물신고

Fany 2008-01-30 21:01:50

문화어에서는 노크를 손기척이라고 하네요. 이런말은 표준어가 적극 수용했으면 하는 바램입니다. 손기척이란 말이 마음에 와 닫네요.

좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 문화어에서는 노크를 손기척이라고 하네요. 이런말은 표준어가 적극 수용했으면 하는 바램입니다. 손기척이란 말이 마음에 와 닫네요.

천국의모모 2008-01-30 22:10:49

여기서 조금은 차이가나는 것 같습니다.
북한도 황해도 말씨하고 평북도, 함북도 말씨 ,다 다릅니다.
북한도 늦가을 늦여름 눈총, 눈치,노크라고 하지만 그게 문화어인건 몰랐네요.

좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 여기서 조금은 차이가나는 것 같습니다. 북한도 황해도 말씨하고 평북도, 함북도 말씨 ,다 다릅니다. 북한도 늦가을 늦여름 눈총, 눈치,노크라고 하지만 그게 문화어인건 몰랐네요.

지미 2008-01-30 23:20:50

또한 한국에는 코미디극 수요급증과 현장감 살리기 차원에서 방언과 사투리가 허용-장려됩니다,.
북한식 코미디방언도 많죠.: 눈치=눈치말개
꾀재재한 꼬마=쬐시꼬만놈
...

Fauy님 진지한 대비하셨군요. 많이 공부가 됩니다. 고맙구요

좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 또한 한국에는 코미디극 수요급증과 현장감 살리기 차원에서 방언과 사투리가 허용-장려됩니다,. 북한식 코미디방언도 많죠.: 눈치=눈치말개 꾀재재한 꼬마=쬐시꼬만놈 ... Fauy님 진지한 대비하셨군요. 많이 공부가 됩니다. 고맙구요

이전글: 즐거운 밤 되세요 ^_^
다음글: 탈북자를 내가족처럼

뒤로가기 목록

인기글

최근글

최근댓글