탈북하신 분들 중에서 남한에 들어왔을 때 외래어 사용에 대해서 물어보려구요. : 탈북자동지회 질문방

참여광장

질문게시판

상세
탈북하신 분들 중에서 남한에 들어왔을 때 외래어 사용에 대해서 물어보려구요. 물음표 0 614 2010-05-05 09:24:21
안녕하세요~^ 외래어에 대해 물어 볼게 있는데요~ 맨 처음에 탈북하고 나서 남한에 왔을 때 남한에서는 외래어를 많이 사용하는데 알아들을 수 있었나요? 외래어 사용으로 인해서 불편한점이 있으셨나요? 남한의 외래어 사용으로 인해서 불편했던 점도 알려주세요~! 궁금해서 이렇게 글을 올리게 됐습니다~ 남한이 외래어를 많이 사용하는데 탈북하신 분들이 많이 불편함을 겪으셨을 거 같다는 생각이 들어서 올리게 됐는데 알려주세요. 좋아하는 회원 : 0명 좋아요 신고 0명 게시물신고

외래어 2010-05-05 18:11:07

물론 하나원에서 기본적인 외래어는 배워주긴합니다.
그러나 일상 생활에서 접하면서 익히는것보다는 무리가 따르기도 하죠.
여성들인 경우에는 화장품이름이나,의류구입시 브랜드명이라던가 하여튼 많은 불편을 겪고있습니다.
도시골목마다 붙인 가게명도 낮설고 컴이나 다른과목을 배울때도 낮설게만 듣게 되는 외래어가 참 많은것 같습니다.

좋아요 한 회원 1 좋아요 답변 삭제 물론 하나원에서 기본적인 외래어는 배워주긴합니다. 그러나 일상 생활에서 접하면서 익히는것보다는 무리가 따르기도 하죠. 여성들인 경우에는 화장품이름이나,의류구입시 브랜드명이라던가 하여튼 많은 불편을 겪고있습니다. 도시골목마다 붙인 가게명도 낮설고 컴이나 다른과목을 배울때도 낮설게만 듣게 되는 외래어가 참 많은것 같습니다.

우리말 2010-05-05 18:56:26

을 씁시다. 외래어를 쓴다는게 진짜본토인들은 알아듣지도 못하는 말을 하느라 어렵게 살지마시고 외래어는 그나라인들과 의사소통이됄때 ...중요하게 쓰시고 . ..진짜 그나라인들은 알아듣지도 못하는 외래어를 쓴게 우끼지않은지 .

좋아요 한 회원 1 좋아요 답변 삭제 을 씁시다. 외래어를 쓴다는게 진짜본토인들은 알아듣지도 못하는 말을 하느라 어렵게 살지마시고 외래어는 그나라인들과 의사소통이됄때 ...중요하게 쓰시고 . ..진짜 그나라인들은 알아듣지도 못하는 외래어를 쓴게 우끼지않은지 .

물음표 2010-05-06 00:24:12

답변해주셔서 감사 합니다~^^
궁금했던 점을 알게 되었어요.
도움 주셔서 정말 감사 합니다.

좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제 답변해주셔서 감사 합니다~^^ 궁금했던 점을 알게 되었어요. 도움 주셔서 정말 감사 합니다.

미국말 2010-05-08 14:23:46

솔직히 말해서, 외래어 너무 많이 써서 영어 잘하는 줄 알았는데...
영어도 못하는 것들이 외래어만 많이 사용하더라구요. 완전 Konglish를 ...
한국도 빨리 우리말 찾기 운동해야 할 것 같습니다. 요즘 기자들 기사쓰는 것 만 봐도 뭔 외래어를 그렇게 많이 쓰는지? 쯔쯔쯔쯔~

좋아요 한 회원 1 좋아요 답변 삭제 솔직히 말해서, 외래어 너무 많이 써서 영어 잘하는 줄 알았는데... 영어도 못하는 것들이 외래어만 많이 사용하더라구요. 완전 Konglish를 ... 한국도 빨리 우리말 찾기 운동해야 할 것 같습니다. 요즘 기자들 기사쓰는 것 만 봐도 뭔 외래어를 그렇게 많이 쓰는지? 쯔쯔쯔쯔~

호주말 2010-05-15 12:25:32

미국말님 맞아요. 한국에선 영어권에서 쓰이지도 않는 영어를 지어서 만들어 쓰고, 노래가사는 말도 안되는 영어 가져다 붙이고... 고생해서 자유를 찾아오신 분들은 한국사람들 쓰는 영어에 기죽지 마세요.

좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제 미국말님 맞아요. 한국에선 영어권에서 쓰이지도 않는 영어를 지어서 만들어 쓰고, 노래가사는 말도 안되는 영어 가져다 붙이고... 고생해서 자유를 찾아오신 분들은 한국사람들 쓰는 영어에 기죽지 마세요.

이전글: 북한은 한민족 역사를 어디까지 배우고 어디를 중점적으로 가르치나요?
다음글: 아시는분답변부탁합니다

뒤로가기 목록

인기글

최근글

최근댓글