참여광장

질문게시판

상세
한국에 와서 자주 듣는소리가 (둔갑한다) 또는 (동안이다) 라는 말을 많이 듣는데
Korea, Republic o kosy7 0 853 2011-12-29 23:31:20

한국에 와서 자주 듣는소리가  (둔갑한다) 또는 (동안이다) 라는 말을 많이 듣는데  먼소린지 영 모르겠 는데요?

쩔막하게 답변주시면 고맙겠습니다.

좋아하는 회원 : 0명

좋아요
신고 0명  게시물신고
  • 링클프리 ip1 2011-12-29 23:43:55
    '동안이다'란 말은 나이에 비해서 어려 보인다는 뜻입니다. 동은 동자 동이고 안은 얼굴 안입니다. 즉, 동자와 같이 어린 얼굴을 하고 있다는 뜻이죠.
    그런데 든갑한다는 저도 첨 듣네요. 혹시 다른 사람이 말할때 잘 경청을 안하시나요? 그렇다면 '듣는 체 하다'란 말을 줄여서 쓰는 것 같고요. 어떤 상황에서 이 말을 들으셨는지 말해 주시면 보다 정확한 의미파악이 될 것 같습니다.
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 희호 ip2 2011-12-30 00:25:24
    이렇게 물어보지 말고 우라나라 국어사전 보시요 다 나오니까요
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • ㅏ ㅏ ip3 2011-12-30 01:58:19
    둔갑한다 ㅡ 이걸 모르는 모르는분도 계시나?
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 링클프리 ip4 2011-12-30 08:55:51
    이것 보세요. 잘 알지도 못하면서 그렇게 남을 비난하지 마세요. 누가 둔갑을 모른답니까? 하지만 원래 처음 문구에는 '둔갑'이 아니라 '든갑'이라고 적었단 말이에요.
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 가자꿈가지고 ip5 2011-12-30 09:50:40
    잘 난척하지 마시구 아시는 분은 대답이나 주셔요...물어보신분 속 터지겠어유 ^*^
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변
  • 아따거 ip6 2011-12-30 09:58:24
    둔갑한다 ----> 신기하게 변하다.(마술이나 요술로)....이해가세요??

    둔갑이란 말은 도교에서 나온 말이에요(둔갑술)

    "중국산 국산"으로 둔갑 이럴때 쓰는 말이에요.

    즉 싸구려 중국산을 신기하게도 국산으로 변화시키다..
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 아따거 ip6 2011-12-30 09:58:44
    든갑이란 말은 없시유...
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 아따거 ip6 2011-12-30 10:00:58
    영어로 해줄가요...둔갑한다 -- transformed by magic usually with 'puff' sound.
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 가자꿈가지고 ip5 2011-12-30 10:09:30
    쯧쯧...성의없는 대답에 다시는 물어볼 생각이 없어 지겠네요...차라리 네이버에 "둔갑하다"라구 쳐보는게 낫겠네요~~~
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변
  • 어라 ip6 2011-12-30 10:11:54
    이게 성의가 없다구요? 더이상 어떻게 대답을 해요...둔갑 --- 마술을 써서 변하다...이런뜻이라고요....제가 위에서 답한 사람 아닌데...
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 어라 ip6 2011-12-30 10:12:30
    영어로도 설명해줬는데....위에 랑클프리를 위해서...
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 어라 ip6 2011-12-30 10:15:08

    - 어라님에 의해 삭제되었습니다. 2011-12-30 10:17:50

    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변
  • 어라 ip6 2011-12-30 10:20:15
    아 맞다...'정일이가 박제로 둔갑' 이렇게 써도 되요. 예를 딱 맞는 걸 들었어야 했는데
    이렇게 안써서 그러는거죠 ?

    한국에서는 주로 '중국산 국산으로 둔갑' 이럴때 써요...
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 북한사람 ip7 2012-01-02 17:25:41
    둔갑이란 말은 한마디로 다른 것이 이것으로 변한다는 말인데요
    예를 들어서 중국산마늘이 국산으로 둔갑한다 ....이렇게 이해하시면 되겠어요....
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 북한사람 ip7 2012-01-02 17:27:10
    그리고 북한에서도 동안이란 말이 있습니다 ...자주 사용하는 말이 아니어서 그렇지 분명히 북한에도 있습니다 ...동안..즉 나이보다 어리게 보인다는 말입니다
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 북한사람 ip7 2012-01-02 21:09:05
    童顔 어릴동 얼굴안 입니다
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제

댓글입력
로그인   회원가입
이전글
급 질문입니다. 도와주세요
다음글
여자 교통안전원은 상위가 최고 계급인가요?
뒤로가기 목록