중국에서 오래 머문 20대 친구들을 만나서 조사하지 마시고,
이북오도청이나 동네 복지관 같은데 있는 60대 이상 되시는 탈북자 분들을 만나시면 제대로 된 사투리를 알 수 있을 겁니다.
이북5도청 같은데 찾아가면 출신 지역별로 되는 분들을 만날 수 있습니다.
물론 그쪽분들하고 잘 얘기해야죠. 무턱대고 연결시켜주지는 않을테니까요.
왜냐 하면 젊은 세대는 학교에서 문화어를 배우므로 제대로 된 사투리를 잘 모릅니다.
게다가 20대나 중국에서 오래 머문 친구들은 아예 북한말도 아닌 연변사투리를 주로 사용합니다. 그들은 스탠다드 북한말 자체를 모릅니다.