우리의 통제를 따라주십시오 여기서 "통제"라고 하지 마시고 우리의 지시에 라고..
북한에서는 경관봉이 아니라 신호봉이라고 해야 됩니다

여기는 안전한곳이니 안심하시고 차분하게 이쪽으로 계속이동해 주십시오
"차분하게"가 아니라 " 여기는 안전한 곳이니 마음놓고 이쪽으 계속이동해 주십시요

그리고 탈북이라고 하는 말 보다 군인들에게는 월남으로가 통합니다.
북한 군인들 뿐 아니라 주민들에게도 통하는 말은 탈북이 아니라 월남입니다.
그러니 군인들에게도 "어떻게 월남 할 생각을 하셨습니까? "라고 해야 합니다.


안전을 위해 우리통제에 잘따라주시길 바랍니다
'지시"에 잘 따라 주시길 바랍니다.
북한에서는 "통제:"라면 어느 누가 자기를 강압적인 방법으로 뭔가 강요하는것으로 풀이 됩니다.

그리고 북한에서 와이어를 로프라고 합니다 (로프.와야)
안전 로프라고 하지 마시고 안전 바줄 (한국어로는 밧줄) 밧줄이라고 말 하여도 됩니다.
그러나 글을 쓸 때는 바줄로....
북한에서 밧줄을 여기서 말 하는 밧줄이 아니라 산 책로들에 난간을 대신하여 하얀 끈으로 나무에 매여 놓은것이나 바다에서 배 꾼들이 그물을 만들때 쓰는 것을 말 합니다

아 정말감사합니다!