공지/뉴스

뉴스

상세
정부 '새터민' 홍보 대책 부심
동지회 1103 2005-01-13 09:47:50
정부 '새터민' 홍보 대책 부심


정부가 북한 이탈주민들의 심리적 안정과 안정적인 남북관계 등을 위해 '탈북자'라는 용어를 '새터민'으로 바꿨으나 탈북자들의 반응이 싸늘해 '홍보대책' 마련에 부심하고 있다.

통일부 고경빈 사회문화교류국장은 새 용어에 대한 반응이 시큰둥하다는 보도가 나온 12일 오후 브리핑을 열어 용어선정 배경과 과정 등을 상세히 설명하는 등 민감한 반응을 보였다.

다른 한 통일부 관계자는 "정부는 탈북자들의 거부감을 고려, 탈북자라는 용어를 새터민으로 교체하고 국어사전에 등재할 계획도 세웠는데 정작 탈북자들이 냉랭한 반응을 보이고 있어 서운하다"면서 당혹스러운 모습을 내비쳤다.

그는 "용어가 생경하다는 등 용어자체에 대해 문제를 제기하는 것이 아니라 정부가 '남북관계를 고려해 용어를 바꿨다'는 식으로 반발하는 것은 문제가 있다"고 지적했다.

이 관계자는 이에 따라 탈북자를 '북한이탈주민'으로 표기한 관계법령 수정이나 국어사전 등재 시기도 '새터민'의 정착 과정을 지켜보면서 결정해야 할 것 같다고 말해 정부의 '속전속결' 전략에 다소 차질이 빚어질 전망이다.

이 관계자는 "곧 전문가들과 함께 홍보 방안을 논의하는 한편 정착지원시설인 하나원생들을 대상으로 용어선정 배경과 과정을 충분히 설명하겠다"면서 '새터민'의 조기 정착을 위해 탈북자들을 대상으로 직접 설득작업도 병행할 방침이라고 밝혔다.

일부 탈북 단체들은 '새터민'에 대해 "용어 자체가 생경한데다 북한의 눈치를 본 용어로, 자유를 찾아온 정서를 훼손하는 것"이라며 반발하고 있는 상황이다.

이해영 탈북자동지회 사무국장은 12일 "정부가 탈북자에 대한 공식 명칭으로 새터민을 쓴다고 해도 단체 이름을 바꾸지는 않겠다"며 냉담한 반응을 보였다.

최청하 숭의동지회 사무국장도 "새터민이라는 말의 의미가 단박에 다가오지 않는다는 이유로 회원들이 별로 달가워하지 않는다"며 용어 교체에 대한 반대 입장을 밝혔다./연합
좋아하는 회원 : 5명

좋아요
신고 0명  게시물신고

댓글입력
로그인   회원가입
이전글
中, '金목사 납북 회견' 저지
다음글
먹고 싶은 것 다 먹는 사람이 김정일
뒤로가기 목록