참여광장

자유게시판

상세
요즘 이곳 게시판을 읽은 소감
Korea Republic of 잠깐 0 304 2009-06-15 13:28:29
자신의 주변 사람들로부터 자신의 존재를 인정받으려는, 존경 받으려는, 칭찬 받으려는, 사랑 받으려는 욕망은 사람의 마음에서 어릴 때부터 내재해 있는 가장 강렬한 인간 기질의 하나이다.
A desire to be observed, considered, esteemed, praised, beloved, and admired by his fellow is one of the earliest as well as the keepest dispositions discovered in the heart of man.


나무만 보면 숲을 보지 못한다.
Cannot see the wood for the trees.

Brilliant mind that is not harnessed with a tender heart, is an awesome and dangerous thing.
온화한 마음으로 절제되지 않는 지성은 두렵고 위험한 것이다.


엄격한 뜻으로 말한다면 진정한 민주주의는 지금까지 없었고, 앞으로도 결코 존재하지 않을 것이다.
In the strict sense of the term, a true democracy has never existed and never will exist.

인간의 불만을 고칠 약은 없다.
No medicine can cure a man of discontent.

많이 배운 바보는 아무 것도 모르는 바보보다 더 큰 바보이다.
A learned fool is sillier than an ignorant one.

조그만 냄비는 금새 뜨거워진다. (소인은 화를 잘 낸다.)
A little pot is soon hot.

긴 혓바닥은 짧은 손의 표식이다.
A long tongue is a sign of a short hand.

A wise man does not try to hurry history. Many wars have been avoided by patience and have been precipitated by reckless haste.
현명한 사람은 역사의 수레바퀴를 절대 성급하게 돌리지 않는다. 인내의 결과로 이제까지 많은 전쟁을 피할 수 있었지만 한편으로는 터무니없이 무모한 생각 때문에 많은 전쟁이 경솔한 상황으로 치달았기 때문이다.

A wonder lasts but nine days.
세상을 떠들썩하게 한 사건도 곧 잊혀진다.

Absolute freedom is inhuman.
절대의 자유는 비인간적이다.

After rain comes fair weather.
비온 뒤에 맑은 날씨가 온다. 비온 뒤에 땅이 굳어진다.

All erroneous ideas would perish of their own accord if given clear expression.
모든 잘못된 사상도 그것이 겉으로 드러나면 자연히 소멸되는 것이다.

Ants never bend their course to an empty granary.
개미는 텅빈 곡식창고로 향해 가지는 않는다.

As a rule, what is out of sight disturbs men's mind's more seriously than what they see.
대체로 눈에 보이지 않는 것이 눈에 보이는 것보다도 사람의 마음을 더 심각하고 불안케 한다.

Barking dogs seldom bite.
짖는 개는 거의 물지 않는다.
빈 깡통이 소리만 요란하다.

Be just before you be generous.
관대하려거든 먼저 정당하여라.

Atomic warfare is bad enough ; biological warfare would be worse ; but there is something that is worse than either. It is subjection to an alien oppressor.
원자전쟁은 대단히 나쁘다. 세균전쟁은 더욱 나쁠 것이다. 그러나 이 두가지보다 더욱 나쁜것이 있다. 외국의 압제자에게 복종하는 것이 바로 그것이다.

Better go back than go wrong.
틀린 길을 가느니 돌아가는 편이 낫다.

Better safe than sorry.
나중에 후회하는 것보단 안전한 게 낫다.

Better starve free than be a fat slave.
살찐 노예가 되느니 차라리 굶어 죽는 한이 있더라도 자유를 누리는 것이 훨씬 값지다.

Better to be alone than in bad company.
나쁜 친구와 함께 있느니 보다 혼자 있는 편이 더 낫다.

Beware of no man more than thyself.
어느 누구보다도 바로 당신 자신을 조심해야 한다.

Discontent is the first step in the progress of a man or a nation.
불만을 갖는다는 것은 그 사람 뿐 아니라 국민전체의 진보를 이루어 주는 첫걸음이다.
***
좋아하는 회원 : 0명

좋아요
신고 0명  게시물신고

댓글입력
로그인   회원가입
이전글
저 캄캄한 곳으로 (김문수)
다음글
대한민국을 망하게 하는 김정일을 품은 김대중을 품는 것은 옳은 일도 지혜도 아니다.
뒤로가기 목록