참여광장
- 홈
- 참여광장
- 자유게시판
자유게시판
| 12일 22일 오전 11시 중국대사관 앞으로 |
|---|
|
See below for English 2004.12. 22.(수) 오전 11시 전세계 중국대사관 및 영사관 앞에서 중국정부의 탈북난민 강제북송조치에 반대하는 국제시위가 전개됩니다 한국에서는 2004.12. 22.(수) 오전 11시 서울의 교보빌딩 맞은편 동화면세점 앞과 부산의 중국영사관(부산 동구 초량2동 207-1) 앞에서 시위가 있습니다 2004.10.26. 북경인근에서 체포된 62명의 탈북난민 등에 대한 강제북송 등 유엔인권위원회의 북한인권규탄결의안과 2004.10.18. 미국 북한인민법 발효 이후 더욱 노골화된 중국정부의 탈북난민에 대한 체포 강제송환의 국제법위반을 저지하기 위하여 2004.12.8. 출범한 ‘탈북난민강제송환저지국제캠페인’에 대한 적극적인 지지와 협조를 부탁드립니다. 최근 중국정부는 말미에 첨부한 기사와 같이 이 캠페인 공동대표 황우여의원(한나라당), 김성곤의원(열린우리당)에 대하여 2004.12.9. 무례한 협박성 경고전화를 하였습니다. 그러나 중국정부의 이러한 협박에도 불구하고 국제캠페인은 의연히 진행될 것이며 국민과 세계시민 여러분의 더욱더 강력한 지지가 필요합니다. 이 캠페인 글을 이메일이나 게시판을 통하여 널리 전파하여 주시기 바랍니다 탈북난민강제송환저지국제켐페인 International Campaign to Block the Repatriation of the North Korean Refugees T: 0505-255-2332 ( + 82-505-255-2332) F: 0505-211-5119 ( + 82-505-211-5119) Email : nkcampaign@yahoo.com Web : http://nkrefugee.org 사무총장 이호택 Executive Director Abraham Hotaeg Lee 017-298-5119 ( + 82-17-298-5119) International Campaign to Block the Repatriation of North Korean Refugees 501, Rio B/D, 790-2 Yoksam, Kangnam, Seoul, South Korea T:82-505-255-2332, F:82-505-211-5119, nkcampaign@ yahoo.com, http:// nkrefugee.org 탈북난민 강제송환 저지 국제시위 협조요청문 우리는 ‘중국정부의 지속적인 탈북난민 강제북송 조치로 울부짖는 탈북난민들의 피어린 호소가 가슴에 사무치어, 인류와 동족을 사랑하는 세계시민 동포여러분과 함께 2004.12. 22.(수) 오전 11시 전세계 중국대사관 및 영사관 앞에서 중국정부의 탈북난민 강제북송조치에 반대하는 국제시위를 전개하고자 하니 가까운 중국 대(영)사관 앞에서 시위를 조직하여 주시면 감사하겠습니다. 아울러 1인시위라도 좋으니 시위장면을 사진찍어 보내주시거나 홈페이지에 올려주실 의사가 있으신 분들은 아래 연락처로 참여하는 나라와 도시의 이름, 참여하는 단체 또는 개인의 한글 및 영문 이름과 규모, 연락처(전화/팩스번호와 이메일)를 알려주시면 주변에 같은 뜻을 가진 단체 및 개인과 연결하여 드리겠습니다 일 시 : 2004.12. 22.(수) 오전 11시 장소/방법 : 각국 중국대(영)사관 앞 국제시위 (한국에서는 중국영사관이 위치한 서울의 교보빌딩 맞은편 동화면세점 앞과 부산에서) 주최 : 탈북난민강제송환저지국제캠페인 연락처 ; Tel : +82-505-255-2332, Fax: +82-505-211-5119, nkcampaign @ yahoo.com , http: // nkrefugee.org 공동대표 : 한국 국회의원 황우여(한나라당), 한국 국회의원 김성곤(열린우리당), 미국상원의원 Sam Brownback , 미국 하원의원 Christopher Cox, 미국하원의원 Joseph Pitts, 손봉호(동덕여대)총장, 김진홍목사, 인명진목사, 서경석목사, 이성희목사, 손병두 (서울천주교평신도사도직협의)회장, 김일수 교수, Suzanne Scholte (미,Defense Forum Foundation 회장), Kato Hiroshi (일, Life Funds for North Korean Refugees 대표) 참여단체 : 기독교사회책임, 두리하나선교회, 북한민주화네트워크, 북한민주화운동본부, 북한인권국제연대, 최영훈구명운동본부, 탈북자동지회, 탈북기업인회, 피난처, 피랍탈북인권연대, Helping Hands Korea, North Korea Freedom Coalition(미), Wilberforce Forum(미), Defense Forum Foundation(미), Liberation in North Korea (미, LiNK), 북조선난민구호기금(일), The Society to Help Returnees to North Korea(일), The Support Committee for Free NK Radio (자유북한방송 후원회, 카나다 토론토), The Council for Democracy in Korea (대한민국 민주주의 위원회,카나다 토론토), International Korean War Memorial Foundation (LA), Committee for Rescue of Korean POW's, National Association for the Rescue of Kidnapped Japanese by North Koreans,(일), Institute for North Korean Mission Strategy, US Committee for Human Rights in North Korea, Seoul Presbyterian Church, Jubilee Campaign, Southern Sudanese Voice for Freedom, Institute on Religion and Democracy, China Aid Association, American University Korean Student Association, Helen Louise Hunter, Korean Freedom Democracy League of America, Freedom Society of America… . A Call to Join the Protest The heart-wrenching cries of the repatriated North Korean refugees cannot continue to go unheard. That is why we are asking you to join us in a worldwide protest to block the repatriation of North Korean refugees in China. On December 22, 2004, at 11am, there will be protests in front of Chinese embassies and consulates all over the world. Please contact us so that we can connect you to other organizations that are planning to protest. We also welcome one-man demonstrations, as each voice is a valuable one in this important effort. Please let us know your name, your organization, city, and country to protest (both in Korean and/or English) Date: December 22, 2004, Wednesday, 11am Place: in front of Chinese embassies and consulates worldwide Re: The International Campaign to Block the Repatriation of North Korean Refugees Contact info: Tel: 82-505-255-2332. Fax: 82-505-211-5119 Email: nkcampaign@yahoo.com, http://www.nkrefugee.org This international campaign is a collaborative effort by: Representatives: Hwang Woo Yeo, (National Assembly, Hannara Party), Kim Sung Gon, (National Assembly, Uri Party), Senator Sam Brownback (US), Congressman Christopher Cox (US), Congressman Joseph Pitts(US), Son Bong Ho ( President of Dongduk Women’s University), Rev. Kim Jin Hong. Rev. In Myung Jin, Rev. Suh Kyung Suk, Rev. Lee Sung Hee, Son Byung Doo (Archdiocese of Seoul Catholic Lay Council), Suzanne Scholte (Defense Forum Foundation, US), Kato Hiroshi (Life Funds for North Korean Refugees, Japan), Kim Il Soo(professor) Participating Organizations: North Korea Freedom Coalition, LiNK, NK Network for NK Democracy and Human Rights, Democracy Network against NK Gulag, Durihana Mission, The Refuge Pnan, NK Defectors Association, International Coalition for NK Human Rights, Save Choi Young Hun! NK Defector Businessmen Association, Citizens Coalition for Human Rights of Abductees, Helping Hands Korea, The Society to Help Returness to North Korea (Japan), Wilberforce Forum (US), Defense Forum Foundation (US), The Support Committee for Free NK Radio (Canada), The Council for Democracy in Korea (Canada), International Korean War Memorial Foundation, Committee for Rescue of Korean POWs, National Association for the Rescue of Kidnapped Japanese by North Koreans, Institute for North Korean Mission Strategy , US Committee for Human Rights in North Korea, Seoul Presbyterian Church, Jubilee Campaign, Southern Sudanese Voice for Freedom, Institute on Religion and Democracy, China Aid Association, American University Korean Student Association, Helen Louise Hunter, Korean Freedom Democracy League of America, Freedom Society of America KOREA TIMES, DEC 13, 2004 Chinese Embassy Allegedly Makes Threatening Call to GNP Lawmaker By Ryu Jin Staff Reporter The Chinese Embassy in Seoul allegedly made a phone call to a local opposition lawmaker, who took it as a ``warning'' against his campaigning to help North Korean refugees in China, an aide to the legislator claimed Monday. Comments from the embassy have been unavailable. A councilor of the Chinese Embassy called the office of Rep. Hwang Woo-yea of the Grand National Party last Thursday to complain about his involvement in a drive aimed at urging Beijing not to repatriate North Koreans in its custody to their communist homeland, according to the aide who took the call. On Thursday 22 non-governmental organizations assisting North Korean refugees launched a coalition. Hwang assumed co-chairmanship of the coalition ``A legislator is in a very high-level post. I don't think it is appropriate for him to participate in this,'' the Chinese diplomat was quoted as saying by Hwang's aide, who requested anonymity. ``The Chinese government will push for harder policies if the situation is like this. Our government is concerned. Please report this to Rep. Hwang.'' Hwang expressed anger at what the aide called a ``warning'' from the Chinese Embassy, arguing that a South Korean politician can articulate any kind of thought or idea and do anything he believes is right. An ideological ally of North Korea, China does not recognize North Koreans crossing the border as political refugees and is obligated to repatriate them under a treaty. South Korean human rights groups estimate that more than 200,000 North Koreans are living in hiding in China, waiting for a chance to defect to South Korea. Nearly 6,000 North Koreans have defected to South Korea since the Korean War ended in 1953, including 1,139 in 2002, 1,281 in 2003 and about 1,500 so far this year. An official at South Korea's Foreign Affairs-Trade Ministry said there might have been some misunderstanding in the telephone conversation and avoided further comment on the case by suggesting the details could differ depending on each side's claims. ``It would be a grave issue if a Chinese diplomat really made such improper remarks,'' the official said. ``But we'll have to check what was said in the phone call.'' jinryu@koreatimes.co.kr 12-13-2004 17:18 "탈북자 강제北送 저지 국제캠페인 참여는 곤란" 中, 황우여 議員에 전화경고 황성혜기자 coby0729@chosun.com 입력 : 2004.12.13 05:53 11' ▲ 황우여 한나라당 의원 주한 중국대사관측이 지난 9일 한나라당 황우여(黃祐呂) 의원의 국회 사무실로 전화를 걸어 황 의원이 탈북 난민 강제 송환 저지 국제캠페인 등에 참여하고 있는 것에 대해 “그렇게 행동하면 곤란하다”는 식의 위압적 표현으로 ‘경고’했다고 황 의원측이 12일 밝혔다. 황 의원측은 “지난 9일 주한 중국대사관의 참사관이 전화를 해 ‘대한민국에서 국회의원이면 상당히 높은 자리에 있는데 그렇게 행동하면 곤란하다. 중국 정부는 (탈북 난민 강제 송환 저지 국제캠페인 같은) 그러한 행동에 절대 굴복하지 않겠다. 오히려 그렇게 나올수록 더 강하게 나갈 것이니 상부에 그렇게 보고해달라’고 했다”고 전했다. 주한 중국대사관측이 한국의 현역 국회의원에게 이 같은 ‘경고’를 보낸 것은 외교적으로 매우 드문 일이며 적잖은 파문이 예상된다. 한나라당 ‘납북자 및 탈북자 인권대책특위’ 위원장인 3선의 황 의원은 지난 9일 국내외 22개 탈북 지원 단체가 만든 ‘탈북 난민 강제 송환 저지 국제캠페인’ 출범식에서 공동 대표로 선임됐다. 황 의원측은 중국대사관측에 “중국이 이렇게 타국에 대한 예의를 저버려서 되겠느냐”며 “최근에도 중국 정부는 황 의원을 비롯한 대한민국 국회의원의 비자조차 제대로 발급하지 않고 있다”고 말했다. 황 의원측이 전화를 건 당사자로 지목한 주한 중국대사관 참사관은 “말하기 곤란하고 확인해줄 수 없다”고 했다. 中,황우여의원에 `경고`파문 [문화일보 2004-12-13 12:26] (::주한대사관 "탈북자 북송저지에 나서지말라"::) 주한 중국대사관이 탈북자 강제송환 반대 운동을 주도하는 국회 의원에게 위협에 가까운 경고성 전화를 한 것으로 드러나 파문이 일고 있다. 중국 대사관은 이전에 대만 총통 취임식에 참석하는 국회의원에 게 항의성 전화를 걸고, 탈북자와 고구려사 문제에 적극적인 의 원들의 비자발급을 거부한 적이 있어 “내정간섭이 아니냐”는 비판이 강하게 제기되고 있다. 한나라당 황우여 의원실은 13일 “지난 9일 주한 중국대사관 정 무 참사관이라는 사람이 국회 교육위원장실로 전화를 걸어와 ‘ 국회의원이며 높은 자리인데 이런(탈북자 강제송환 반대) 활동을 하면 되느냐. 그렇게 하면 곤란하다’는 내용의 말을 했다”고 밝혔다. 황의원실은 “(탈북자 문제에 대해) ‘강하게 나오면 우 리는 더 강하게 나올 수 밖에 없다’고 했다”며 “‘황의원이 중 국비자 발급을 거부당한 적이 있는 걸로 알고 있고, 김문수 의원 은 중국대사 면담을 요청했는데 안만나 줬다’며 자랑스럽게 얘 기했다”고 말했다. 황 의원실 한 관계자는 “항의이자 협박성 전화로 받아들였다” 며 “지금이 구한말도 아닌데 우리를 우습게 보고 내정간섭하는 것은 아닌가 하는 생각마저 들었다”고 분을 삼켰다. 황 의원은 한나라당 ‘남북자 및 탈북자 인권대책특위’ 위원장 을 맡고 있으며, 지난 9일 출범한 국내외 22개 탈북지원 단체가 만든 ‘탈북 난민 강제 송환 저지 국제캠페인’ 공동대표를 열린 우리당 김성곤 의원과 함께 맡고 있다. 주한 중국대사관은 지난 9일 김의원실에도 탈북자 송환 저지 국 제캠페인 공동대표를 맡았는지 확인전화를 했던 것으로 밝혀졌다 . 앞서 중국대사관은 대만의 천수이볜(陳水扁) 총통 취임식에 참석 하는 의원들에게 전화를 걸어 방문자제를 요구했으며 고구려사 왜곡에 항의하는 한나라당 의원들의 비자 신청을 한동안 거부하 기도 했다.국회의 한 관계자는 “중국대사관이 한국의원들의 국 내외 활동에 필요이상의 간섭을 하는 것은 내정간섭으로 비쳐질 수 있다”며 “양국간 협력 우회관계에 전혀 도움이 되지 않는 행 위”라고 비판했다.유병권기자 ybk@ 국회의원에게 `경고`한 中대사관의 무례 [문화일보 2004-12-13 12:26] 주한 중국대사관의 한 참사관이 최근 탈북난민 강제 송환 저지 국제캠페인에 국회 교육위원장인 황우여 의원이 참여한 걸 문제 삼으며 9일 ‘경고’ 전화를 했다고 한다. 그는 황 의원 보좌관 에게 “대한민국에서 국회의원이면 상당히 높은 자리에 있는데 그렇게 행동하면 곤란하다. 중국 정부는 (한국 국회의원이) 그렇 게나올수록 오히려 더 강하게 나갈테니 황 의원에게 그렇게 보고하 라”며 시종 위압적 자세를 보였다는 것이다. 우리가 이번 일에 주목하는 것은 외교관이 단순히 외교적 화법을 어긴 차원을 넘어 그 무례가 내정간섭에 해당한다고 보기 때문 이다. 보기 나름으로는 올해 수교 12주년을 맞은 한•중 외교의 현주소를 극명하게 드러낸 사례라고 해도 그리 지나치지 않을 것 이다. 지난 5월에도 주한 중국대사관은 여야 각당과 의원들에게 대만 총통 취임식 불참을 요구해 물의를 빚었다. 당시 대사관 공보관 은 “우리도 감정이 있는 사람들이다. 당장 조치를 취하지는 않 겠지만 (취임식에 참석한 의원들을) 기억해 두겠다”며 비외교적 언사까지 서슴지 않았었다. 앞서 2002년초엔 재외동포법 개정과 관련해 중국 현지에서 입법조사활동을 벌이려던 국회 인권포럼 소 속 의원 4명의 비자가 거부되기도 했다. 평소 ‘자주 외교’를 과시하고 강조해온 한국 정부는 유독 중국 에 대해서만은 “북한이 붕괴되지 않도록 여러가지로 도움을 주 고 있다”(노무현 대통령, 4일)는 인식때문인지 할 말을 하지 못 해온 것으로 비친다. 특히 탈북자 문제에 대해선 ‘조용한 외교 ’라는 미명하에 사실상 중국측 심기를 거스르지 않는데 급급해 온 인상이다. 북핵 문제에서 중국의 중재역할을 기대하는 상황에서 대중 외교수단에 일정 부분 한계가 없지 않다는 점을 감안해도 지나친 ‘저자세 외교’라고 하지 않을 수 없다. 정부는 이번 일을 지금까지의 비정상적이고 일방적인 한•중 외 교 관행을 바로잡는 계기로 삼기 위해서라도 중국 정부에 해당 외교관의 문책을 요구하고 재발 방지를 약속받아야 할 것이다. 중, 한나라당 의원에 협박성 경고 [YTN TV 2004-12-13 12:15] 주한 중국대사관이 탈북자 강제송환 저지 캠페인을 주도하는 야당 국회의원에게 직접 전화를 걸어 협박에 가까운 경고를 해 한중간 외교적 마찰로 번질 조짐을 보이고 있습니다. 전화를 건 사람은 주한중국대사관 정무참사관으로, 지난 9일 한나라당 황우여 의원 사무실에 전화를 해 황 의원의 보좌관과 통화한 것으로 드러났습니다. 중국 대사관 참사관은 통화에서 황 의원이 최근 탈북난민 강제송환 저지 관련 단체의 공동대표로 선임된 사실에 대해 중대한 우려를 표명한다고 말하면서, 한국에서는 국회의원이 상당히 높은 자리인데 그러면 곤란하다고 말한 것으로 전해졌습니다. 또 중국정부는 황 의원이 하고 있는 그런 행동에 굴복하지 않을 것이며, 그럴수록 오히려 탈북자 문제에 있어 더 강하게 나갈 것이라는 것을 황 의원과 상부에 꼭 전해달라고 말했다고 전화를 받았던 황 의원 보좌관은 전했습니다. 이에대해 황 의원 측은 사실상 중국 정부 대리라고 볼 수 있는 중국 대사관이 국내 정치인에게 개별적으로 전화해 협박성 발언을 하는 것은 내정간섭이며, 우리 정부의 대중국 저자세 외교의 단면을 보여준 것이라며, 정부의 외교적 대응을 주문했습니다. [저작권자(c) YTN & Digital YTN. 무단 전재-재배포 금지]
신고 0명
게시물신고
|
19
768댓글입력
- 이전글
- 감사히 접수하고 받아들입니다.
- 다음글
- 이철우의 과대망상 나르시즘
전화. 02-3402-1040 팩스. 02-3402-1141 이메일. admin@nkd.or.kr
Copyright © 1999-2024 NKD. ALL Rights Reserved.
Copyright © 1999-2024 NKD. ALL Rights Reserved.