참여광장

자유게시판

상세
북한 방언 도움주실 분
Korea, Republic of 서풍부 0 59 2018-10-11 19:15:37

우리말 공부하는 직장인입니다. 북한 방언을 사용한 원고를 작성하고 있는데 원고교정에 도움 주실분이 필요합니다.

북에서 교직에 계셨거나 문화어 공부하신분(남한의 국어국문학 전공과 비슷)과 해군에서 복무하신 적이 있는 분이 계시면 연락주세요.

원고분량은 80매 정도로 읽으면서 잘못 사용된 방언이나 어색한 부분을 수정하는 작업입니다.

대략 3시간 정도 소요되고 약간의 사례금도 드리겠습니다. 엄청 복잡한 수준은 아니고 일반적인 용어 수준입니다.

글이 아래로 밀려서 내용을 다시 올리니 양해해 주세요

연락처 : 010-4141-4467로 전화나 문자 주세요 

좋아하는 회원 : 0

좋아요
신고 0  게시물신고
  • 서풍부 ip1 2018-10-18 17:07:09
    운이 좋게도 현역 작가 선생님을 만나 일반 용어는 정리를 하였습니다. 내친김에 욕심이 나서 좀더 정확한 용어를 사용하고자 하니 해군 출신이신 분이 꼭
    도움 주시기 부탁드립니다. 북한 해군에서 사용하는 일상 용어 수준입니다. 주변에 아시는 분 계시면 소개라도 부탁드립니다.
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변
댓글입력
    
이전글
나라가 망하려나 보다.
다음글
정은이를 짝사랑하는 자들의 미친짓