참여광장

자유게시판

상세
북한속담 모음
Korea, Republic o Fany 1 465 2008-03-18 18:22:41
속담은 삶에 주변에서 많은 교훈을 주는 소중한 구전 가르침입니다. 60년 세월동안 분단상태에서 북한의 속담은 남한의 속담과 다르게 변천해 왔습니다. 그중 남북 상통하는 속담만을 펌질해 보았습니다. 약간의 어감과 단어의 변화는 있겠지만 본 뜻은 변하지 않고 전해내려 온것이 반갑기만 합니다. 아래의 속담들을 보시고 해당 속담이 남한에는 어떤식으로 구전되어 왔는지 그 차이점을 발견해 보세요 ^ ^.


1) 물이 깊을수록 소리가 없다.

2) 번갯불에 콩 닦아 먹겠다.

3) 색시가 고우면 가시집 말장끝까지 곱게 보인다.

4) 똥벌레가 제 몸 더러운 줄 모른다.

5) 불난 집에 기름을 끼얹으며 불을 끄겠다 한다.

6) 하던 지랄도 멍석 펴놓으면 안한다.

7) 남의 고기 한 점이 내 고기 열 점보다 낫다.

8) 남의 밥에 든 콩이 굵어 보인다.


9) 닭의 대가리가 소꼬리보다 낫다.

10) 삽살개도 하늘 볼 날이 있다.

11) 들으면 병이고 안 들으면 약이다.

12) 우렝이도 두렁 넘을 꾀가 있다.

13) 강생이도 골목에 들면 범을 문다.

14) 개미 천마리면 망돌을 굴린다.

15) 지네도 굴 때가 있다.

16) 가마속의 콩도 삶아야 먹는다.

17) 두꺼비 콩대에 올라 세상이 넓다 한다.

18) 족제비도 낯짝이 있다.

19) 서툰 의원이 사람 잡는다.

20) 식은 죽도 불어가며 먹어라
좋아하는 회원 : 1
메아리8

좋아요
신고 0  게시물신고
  • 글쎄요 2008-03-18 20:31:28
    글쎄요..!!^^

    1]벼는 익을수록 고개를 숙인다.. 아니면,,빈수레가 요란하다.
    2]번개불에 콩볶아 먹는다.
    3]처가집 말뚝보고 절한다.
    4]똥묻은개 겨묻은개 나무란다.
    5]불난집에 부채질한다.
    6]하던일도 멍석깔아 놓으면 안한다.
    7]
    8]남의 떡이 커보인다.
    9]용의꼬리가 되는니 뱀대가리가 되라.
    10]쥐구멍에도 햇볕들날 있다.
    11]알면병 모르면 약이다.
    12]
    13]쥐도 막다른곳에 볼리면 고양이에게 덤빈다.
    14]
    15]굼뱅이도 구르는 재주가 있다.
    16]부뜨막의 소금도 입에 넣어야 짜다.
    17]우물안 개구리
    18]같이 습니다.
    19]선무당 사람잡는다.
    20]돌다리도 두드려보고 걷는다.

    이정도 밖에 모르겠네여..

    맞는지 틀리는지도 모르겠구요..!!^^
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변
  • 지미 2008-03-19 13:26:03
    위의 글은 <조선 속담집> 에 있는 그대로 입니다.
    두분 모두 대단하심.
    글쎄요님 연배도 계신데 어찌 기억력이 그리 좋으신지요.
    토 한글자 틀리지 않고 맞습니다,
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변
  • 글쎄요 2008-03-19 23:26:20
    표현이 그렇고 그래서 그렇지 내용은 남북이 비슷해 보입니다.
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변
댓글입력
로그인   회원가입
이전글
이건전쟁터인지
다음글
왕따당하기 십계명