참여광장
- 홈
- 참여광장
- 질문게시판
질문게시판
| 궁금한 단어 |
|---|
|
안녕하십니까? 얼마전에 네이트온에서 지인을 사칭하여 금전을 요구하는 사건이 있었습니다. 제가 먼저 눈치를 채고 이래저래 회유를 하자 그 사람(지인을 사칭한 사람)은 자신이 현재 북조선에 있다고 하면서 저를 향해 욕을 하기 시작했습니다. 그런데 그 사람이 욕을 하던중에 처음 들어보는 단어가 있어서 여쭙고자 합니다. 인터넷상에 있는 북한말 사전을 다 뒤져봐도 나오지 않아서 여기에 물어봅니다. 이런글이 게시판성격에 안맞을지 모르겠습니다. 너무 궁금해서 여쭙고자 하오니 너그러이 이해해주시길 바라며 혹시 북한말을 잘 아시는 분은 알려주시면 고맙겠습니다. 그 사람이 한 말은 "배채보대" "보대날개" "짱꽤" "하마 엉치르 말혀ㅛ~" 라는 말이었습니다. 아래의 내용은 대화내용 전문입니다. '이**' 라고 표시된 부분이 저입니다. 그리고 '한**'이라고 표시된 부분이 지인을 사칭한 사람입니다. ---------------------------------------------------------------- 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : ㅎㅇ 이** ( [**] PoRang, Power overwhelming ! /만족/ ) 님의 말 : 형님.. 이** ( [**] PoRang, Power overwhelming ! /만족/ ) 님의 말 : 추석 잘 보내셨어요? 이** ( [**] PoRang, Power overwhelming ! /만족/ ) 님의 말 : 따님은... 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : 잘보냈어. ㅋㅋㅋ 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : 잘있지뭐 ㅋㅋㅋ 이** ( [**] PoRang, Power overwhelming ! /만족/ ) 님의 말 : 딸래미 ..나왔나요? 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : 추석엔 잘보냈지 ? 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : 응 이** ( [**] PoRang, Power overwhelming ! /만족/ ) 님의 말 : 와~ 축하드립니다!! 이** ( [**] PoRang, Power overwhelming ! /만족/ ) 님의 말 : 언제나왔어요? 9월 초에 나온다고 들었었는데.. 이** ( [**] PoRang, Power overwhelming ! /만족/ ) 님의 말 : 벌써 10월이네요 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : ㅋㅋㅋ 고마워 이** ( [**] PoRang, Power overwhelming ! /만족/ ) 님의 말 : 저도 형님 뒤를 따라.. 이** ( [**] PoRang, Power overwhelming ! /만족/ ) 님의 말 : ^^ 이** ( [**] PoRang, Power overwhelming ! /만족/ ) 님의 말 : 정신 없으시겠어요 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : ㅋㅋㅋ 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : 머하고 있어 ? 이** ( [**] PoRang, Power overwhelming ! /만족/ ) 님의 말 : 맨날 울어재끼고 이** ( [**] PoRang, Power overwhelming ! /만족/ ) 님의 말 : 일하지요뭐 이** ( [**] PoRang, Power overwhelming ! /만족/ ) 님의 말 : ㅎㅎ 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : 바뻐 ? 이** ( [**] PoRang, Power overwhelming ! /만족/ ) 님의 말 : 형님은요? 이** ( [**] PoRang, Power overwhelming ! /만족/ ) 님의 말 : 뭐 그냥 그래여 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : 지금 일처리 좀 하느라고, 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : 부탁 하나 할꺼 잇는데 이** ( [**] PoRang, Power overwhelming ! /만족/ ) 님의 말 : ㅇㅇ 이** ( [**] PoRang, Power overwhelming ! /만족/ ) 님의 말 : 무슨부탁? 이** ( [**] PoRang, Power overwhelming ! /만족/ ) 님의 말 : 저한테 부탁씩이나~! 아이고 형님.. 몸둘바를 모르겠나이다 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : 지금 급히 송 금 해줘야 할떼가 잇는데 아침에 보안코드 안갓고 나와서그래 바쁘지 않으면 먼저 보내줘 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : 저녁에 집가서 다시 보내줄게 이** ( [**] PoRang, Power overwhelming ! /만족/ ) 님의 말 : 오잉?? 용역 받은데 줘야하나봐요? 이** ( [**] PoRang, Power overwhelming ! /만족/ ) 님의 말 : 그렇게 큰 돈이 없는데.. 그냥 생활자금정도밖에.. T_T 얼마 붙여줘야 하나요? 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : 100정도 이** ( [**] PoRang, Power overwhelming ! /만족/ ) 님의 말 : ㅋㅋ 100원?? 이** ( [**] PoRang, Power overwhelming ! /만족/ ) 님의 말 : 설마.. 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : 나 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : 지금해킹 이** ( [**] PoRang, Power overwhelming ! /만족/ ) 님의 말 : ? 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : ? 이** ( [**] PoRang, Power overwhelming ! /만족/ ) 님의 말 : 100원?? 이** ( [**] PoRang, Power overwhelming ! /만족/ ) 님의 말 : 뭔말인지 .. 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : 백만원 지인을 사칭하거나 급박한 상황을 빙자한 금전 피해사례가 빈번하게 발생되고 있으니, 금전 요구시 전화로 반드시 대화 상대를 확인하십시오.자세한 안내 이** ( [**] PoRang, Power overwhelming ! /만족/ ) 님의 말 : 혹시... 5만원 정도 없어요? 이** ( [**] PoRang, Power overwhelming ! /만족/ ) 님의 말 : 마눌님이 150만원 단위로 돈 이체할 수 있게 해놔서.. 이** ( [**] PoRang, Power overwhelming ! /만족/ ) 님의 말 : 지금 5만원 정도가 모질라네여 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : 보냈다 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : 확인해봐 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : 씹썌야 이** ( [**] PoRang, Power overwhelming ! /만족/ ) 님의 말 : 그래 개새야, 수고해라 이** ( [**] PoRang, Power overwhelming ! /만족/ ) 님의 말 : 잼나냐? 그래 돈버니까? 존마난게, 넌 평생 설사다.. 씹알놈아!! 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : ㅋㅋㅋ 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : 짱꽤 샛기 이** ( [**] PoRang, Power overwhelming ! /만족/ ) 님의 말 : 대답을 모하네.. ㅋㅋ 이** ( [**] PoRang, Power overwhelming ! /만족/ ) 님의 말 : 찔리냐? 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : 아놔 씹쌧기 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : 지랄똥싸고 잇네 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : 꺼져라 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : 또라이샛기 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : 개한민국 또라이 샛기 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : 븅신 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : 뿅~ 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : RJwu 이** ( [**] PoRang, Power overwhelming ! /만족/ ) 님의 말 : ㅋㅋㅋ 달나라로 고이고이 개념 보내세요~ 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : 꺼제라 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : 짱꽤 쇗기 이** ( [**] PoRang, Power overwhelming ! /만족/ ) 님의 말 : 짱꽤가 뭐니? 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : 배채보대 같은 샛기 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : 하마 엉치르 말혀ㅛ~ 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : 씨불놈아 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : 니 자지다 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : ㅎㅎ 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : 보대 날개야 이** ( [**] PoRang, Power overwhelming ! /만족/ ) 님의 말 : 무슨 말인지 하나도 못아라 듣겠다~ 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : 고막이 출장 갔어 ? 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : ㅋㅋ 이** ( [**] PoRang, Power overwhelming ! /만족/ ) 님의 말 : 국어부터 배우고 사기질 해쳐먹어라 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : 씨발 나 북조선 사람이여~ 이** ( [**] PoRang, Power overwhelming ! /만족/ ) 님의 말 : 고막같은 소리하네, 눈으로 보고있거덩? 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : 겁대가리 없는짜슥 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : 눈이 출장 갔어 그럼?ㅋㅋ 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : 븅신 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : 너랑 이럴 시간 없다 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : 꺼져 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : 또라이샛기 한** ( 눈부리 ) 님의 말 : ㅋㅋ -----------------------------------------------
신고 0명
게시물신고
|
0
584
전화. 02-3402-1040 팩스. 02-3402-1141 이메일. admin@nkd.or.kr
Copyright © 1999-2024 NKD. ALL Rights Reserved.
Copyright © 1999-2024 NKD. ALL Rights Reserved.
맥주집 간판이야1 북한 사람이라면 자기를 북한사람이라고 할까?
조선족중국사람.
당신은 모르고 대상
요즘 북한탈북자로 위장하고..중국에서나 어디서나 사기를 치는 놈들이 많아요...북한사람들이 결국 개중에 한두명 있어도..다는 안그래요..
2.보대 : 뽀대의 표준어는 [모양새, 품, 품새]의 방언및 은어입니다.
[본ㅅ대]->[본때]->[뽀다구]의 어원
[불;樣+불;樣]->[붋->풂->품;樣]<한국어>
[붋->풂->폶]->[form;樣]<영어>
[불;樣]->[훌]->[huri;樣]<일본어>
[불;樣]->[붇->볻]->[보대->뽀대]<은어>
---북한사투리를 집어넣어 한단어를 만드니 아마도 해석하면
북한사람이다.(혹은 북한사람 폼새다.)
3.보대 날개 : 그 모양새에 날개를 달면...더 멋질것이다?(비아냥)
4.짱꽤 : 보통 '짱깨'(짜장면 줄인말임)를 중국사람을 말하는데..짱깨를 짱꽤라 쓴 것 같음
5.엉치르 : 엉덩이를 뜻하는데...
그래서 '배채보대'라는 말이 북한사투리 일색이므로
북한사람을 뜻하는 것 같음.
북한에서<보대>라 함은 한마디로 쌍소리인데 여성들의 아래것을 이르는 말입니다.
지방마다 좀 다르니까 모르실수도,,,, 다를수도 있겎지만 ...
일단 보대라는 단어가..
'품새' ,'본때, '여성의 아래것(?)', 이렇게 세가지정도로 압축되는군요.
배채는 배추라는것이 확실한것 같고..
짱꽤도 짜장면을 칭하는게 확실한것 같습니다.
그리고 엉치르.. 이것도 엉덩이라는 지칭하는것이 확실해보이네요.
하마의 엉덩이가 욕이 된다니, 좀 신기하기도 하구요..
보대날개가 도저희 무슨 말인지 해석이 안되네요.
날개를 단다면 더 멋질것이다(?)라고 알려주셨는데..
더 멋진게 왜 욕이 되는지..
아무래도 문화가 달라져서 언어의 이질감이 커진듯 합니다.
네이버카페에서 보이길래 찾아보다가 여기까지 왔습니다.
배채는 배추, 보대는 여성의 거시기, 엉치는 엉덩이, 하마엉덩이는 엉덩이 무겁구 둔한놈이라는 의미, 보대날개는 맞습니다.
뿌리가 같은 한민족 팔아 처먹는 개좆같은 중국 씹새끼
그러니 현재 북한에서 인터넷하고 잇다는 이 사람의 말은 말도 되지 않습니다 북한인으로 위장해 돈을 구걸하려는 중국인으로 보입니다
진짜 북한에 사는 북한사람 또라이 / 거기 나오는 기타 등등 말 하나도 모릅니다
저도 여기와서 처음 들은 말들입니다
남한인이거나 중국넘이거나 아니면 여기와서 말을 좀 배운 탈북자(미친넘)거나 ...