참여광장

질문게시판

상세
함경도 말씨가 부산말씨하고 비슷한가요?
궁금해 0 1246 2013-03-31 13:03:41

어디서 보니 함경도사람들이 서울말을 잘 못배우는데 부산에 가면 놀라울 만큼 빨리

부산말씨를 배운다고 하더라고요.

극과 극은 통한다고 한반도 남쪽 끝하고 북쪽 끝 하고 말씨가 비슷한가 해서요.

 

하긴 5,60년대 한국영화를 보면 서울말씨가 약간 북한말씨하고 비슷하게 들리는것 같기도

하거든요.

지금의 서울말은 약간 빠르고 나긋나긋하면서 가벼운 느낌이라면 그당시 영화속 말투는

어쩌다가 한번 본 북한 영화에서의 말씨와 비슷한 느낌이더라고요.

 

 

 

좋아하는 회원 : 0

좋아요
신고 0  게시물신고
  • ㅂㅈㄷ ip1 2013-03-31 13:17:12
    비슷한게 맞아요 왜냐면 함경도랑 부산이 지리적으로 매우 가깝답니다 지도상으론 끝에서 끝이지만 예날에 지도가 없을땐 사람들이 이동수단이 없어서 등에 짐을 지고 산길을 이용해서 살곳을 찾아 떠났지요^^ 함경도서 산을 타고 내려오면 산줄기가 부산에서 끝나게 되였지요.. 그래서 부산 사투리와 함경도 사투리가 같은게 만아요 도움이 되였는지 모르겠어요
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 6진개척 ip2 2013-03-31 13:22:47
    6.25동란 흥남철수때 많은수의 함경도 사람들이 부산항에 입항한걸로 알고있고 속초에도 함경도 또순이들이 집단으로 몰려가서 집단촌을 이루고 살았고 더 거슬러올라가면은 세종대왕님이 6진을 개척하신이후로 지금의 함경도땅에 경상도의 땅없는 사람들을 올려보내셔서 개척하신거로 알고있습니다. 근데 내개인적으로 제일궁금한건 조선시대에 안살아봤으니까 잘모르는데 세종대왕님이 6진을 개척하신후에 여진족들이 과연 그땅인 함경도를 죄다 떠났는지 아니면 여진족도 어느정도의 세력이 함경도땅에 남아 살았는지 그게 궁금함니다 일제시대때 신문기사중에 함북 온성인가에서 여진족 모모씨가 모모를 했다라는 신문기사가 난적이 있습니다.
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 함경도 ip3 2013-03-31 14:00:01
    함경도 억양과 경상도 억양이 많이 비슷한거 같습니다.
    남북한을 통털어 함경도와 경상도를 빼고는 억양이 공통점이 많은데 지리적으로 멀리 떨어진 두 지역의 말투가 같은 이유가 오래전부터 궁금했엇습니다
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 6진개척 ip2 2013-03-31 14:07:36
    거 노래에도 있잖아요 눈보라가 몰아치는 바람찬 흥남부두에 짜라짠짠짠 금순아 어데를 가고 길을잃고 헤메였더냐 짜라짠짠짠 함경도 또순이들이 1.4후퇴때 부산으로 피난을 많이 왔지요 5-60년대초의 남한영화를 자세히보면은 말하는억양이 지금의 평양억양과 비슷하다라는걸 느껴요.60년대초에 만들어진 영화 사랑방손님과 어머니를 보면은 지금의 평양말과 거의 99% 일치한다고 보여지네요 반면에 일제시대때 신문기사대목중에 회령인가 온성인가에서 그곳거주자인 여진족인 모모씨가 모모로 붙잡혔다라고 나와요 아마도 함경도는 여진족하고도 언어가 통했는지 그게 궁금하더이다
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 북과남 ip4 2013-04-08 23:39:57
    여진족의역사는 아주 오래된 얘기라 전문가가 아닌이상에야...미안하군요 시원한답 없어서..허나 분명한건 삼국시대부터 북한의 함경도 산길을 이용해 사람들이 이동. 오늘의 부산에정착했다는건 사실이죠. 아님 일본서 상룩했다는건 설득력이없져 자료도 층분치안쿠요
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 여진족이라 ip5 2013-04-09 01:37:45
    함경북도 쪽에 여진족 후손들이 좀 있습니다. 주을(지금은 경성)이라는 곳에 가면 여진족들의 무덤이랑 많았는데...미공급세월에 도굴 많이 당해서, 골동이라고 중국이나 일본을 통해서 많이 유출되었지요.
    그리고 일반인들은 잘 모르겠지만, 북한에서 여진족은 간부등용에서 제외된다고 하더라구요.....
    제 먼친척 이모뻘 되는 여자분이 어떤 남자와 결혼하려고 하는데, 그 오빠 되는 분(보위부?)이 결혼하기전에 신원조회 해보고, 안된다고 극구 반대해서 결국은 왜 그러냐 물으니까 "그 남자 여진족 후손이다. 여진족후손은 간부등용에서 제외된다."라고 한마디로 짤라 말했다고 하더라구요. 특이한 경우라 기억하고 있는데..
    북한에 여진족 후손이 좀 살고 있는데, 다 동화되어서 눈으로 봐서 구별할 수 없는데, 신원조회를 해보면(아마 보위부 문서에는 증조, 고조 할아버지까지 캐니까요...) 다 나올 겁니다.
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 은서대디 ip6 2013-04-28 22:42:00
    함경도 말이랑 부산 말이 비슷하다....... 차라리 미얀마 사람이랑 미국인이 생긴게 비슷하다고 말하는편이 ;; ㅋㅋ
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변
  • 연변남 ip7 2013-05-11 11:46:04
    웬지 서울말보다 부산말이 더 다정하게 들려온다 했더만..
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 첫인상74 ip8 2013-05-28 12:20:01
    부산쪽에서 사시는 북한분들이랑 얘기 나누다보면 정말 헷갈리거든요, 정말 북한 사람 맞는지......그만큼 사투리 배우기는 쉬운듯 합니다.
    또 정감도 가고 구수하기도 하고.......ㅋㅋㅋ
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변
댓글입력
로그인   회원가입
이전글
북한의 신분제도에 대해 다시 질문 드립니다 .
다음글
이거 믿어도 됩니까?