참여광장

자유게시판

상세
북한 사투리에 대한 연구를 하는데요....도와주세요..
조덕형 0 414 2006-04-04 18:02:41
안녕하세요..

현재 대학원에 재학 중인 학생인데요.. 북한 사투리에 대한 연구를 합니다.

도움이 필요합니다.

남한 언어 : 북한언어
북한사투리가 포함된 문장을 만들어 주시면 되는데... 아래의 단어를 가지고 문장을 만들면 됩니다.
다는 아니더라도 70~100개 사이....
1.가감법 더덜기법
2.가막부리 부리촉
3.가발 덧머리
4.가사 집안거두매
5.가시광선 보임광선
6.가연성 불탈성
7.가연성 가스 불탈가스
8.가용성 풀림성
9.가위바위보 가위주먹
10.가을뿌림 가을붙임
11.가출 탈가
12.각색 옮겨지음
13.각선미 다리매
14.각주 아래붙임
15.각질 뿔질
16.간통 사건 부화사건
17.갈고리눈 갈구리눈
18.갈잎큰키나무 잎지는키나무
19.감광제 빛느낌약
20.감미료 단맛감
21.강낭콩 당콩
22.갖춘탈바꿈 완전모습갈이
23.같음표 같기표
24.개간 땅일구기
25.개간지 일군땅
26.개고기 단고기
27.개기 월식 옹근월식
28.개기 일식 옹근일식
29.개기식 옹근가림
30.개복 수술 배열기
31.개표 표찍기
32.거름종이 거르기종이
33.거북 거부기
34.거위 게사니
35.건널목 건늠길
36.걷어붙이다 거드치다
37.걸귀 걸구
38.검도 격검
39.검산 셈따지기
40.검문소 차단소
41.검표 표보기
42.견인선 끌배
43.견인차 끌차
44.결빙 얼음얼이
45.결전장 판가리싸움터
46.겹세로줄 복종선
47.경보 걷기경기
48.경사각 비탈각
49.경사도 비탈도
50.경사면 비탈면
51.경작지 갈이땅
52.경지 부침땅
53.계단논 다락논
54.계란 닭알
55.계란말이 색쌈
56.계모 후어머니
57.계선부표 배맬부표
58.계영 이어헤기
59.고모 고모어머니
60.고모부 고모아버지
61.고물 보숭이
62.골 꼴
63.골대 꼴문대
64.골막염 뼈막염
65.골문 꼴문
66.골인 꼴인
67.골절 뼈부러지기
68.골키퍼 문지기
69.곯아떨어지다 노그라떨어지다
70.공 뽈
71.공금 횡령 탐오랑비
72.공무원 정무원
73.공생 함께살이
74.공염불 말공부
75.공전 헛돌이
76.공중 회전 허공돌기
77.공휴일 휴식날
78. 공항- 항공역
79.반찬- 찔게
80.종착역- 마감역
81.도시락- 곽밥
82.가게-가가
83.가끔-가담가담
84.가난에 찌든 삶- 애옥살이
85.가는귀가 먹다-잔귀가 먹다
86.가두리양식-우리식양어
87.가랑비-안개비
88.가로수-거리나무
89.가르치다-배워주다
90.가발-덧머리
91.집안 살림살이-집안거두매
92.가속페달(액셀러레이터)- 가속답판
93.가위바위보-가위주먹
94.가정주부-가두녀성, 가정부녀
95.가족 수당-가족금
96.각선미-다리매
97.간섭-간참
98.간통(姦通)-부화(浮華)
99.개간지(開墾地)- 일군땅
100.개고기- 단고기
101.개기일식(皆旣日蝕)- 옹근일식
102.거스름돈- 각전
103.거위- 게사니
104.건달- 날총각
105.건널목- 건늠길
106.건망증(健忘症)- 잊음증
107.검문소-차단소
108.검산-뒤셈
109.겉치마-웃치마
110.겨우살이- 겨울나이
111견인차- 끌차
112견지 낚시- 자낙
113결과- 후과
114계단- 디대
115계단논- 다락논
116계모- 후어머니
117계집아이- 에미나이
118고가철도- 가공철도
119고급담배- 특급담배
120고급 숙박시설- 초대소
121고종사촌- 고모사촌
122고철- 파고철
123고함치다- 고아대다
124곡예- 교예
125곧바르다- 직바르다
126골몰하다- 옴하다
127골밑 슈팅(농구)- 윤밑던져넣기
128공무원- 정무원
129공항- 항공역
130과감히- 가강히
131지난날- 어제날
132과일주- 우림술
133관광 안내원- 관광강사, 안내강사
134관광버스- 유람뻐스
135괜찮다- 일없다
136교도소- 교화소
137교탁- 강탁
138교통경찰- 교통안전원
139구급차, 청소차- 위생차
140구석구석- 고삿고삿
141구설수에 오르다- 말밥에 오르다
142구설수(口舌數)- 말밥
143구성- 엮음새
144구술시험- 구답시험
145군인 가족- 후방가족
146굳은 살- 썩살
147굴착기- 기계삽
148궁금하다- 궁겁다
149궁리- 궁냥
150궐련- 마라초
151궤도-자리길
152귀빈석-주석단
153그늘- 능쪽
154근방- 아근
155근지럽다- 그니럽다
156기가 막히다- 억이 막히다
157기르다- 자래우다
158기름지다- 노랑지다
159기성복- 지은옷
160기역니은순- 그느드르순
161기우뚱하다- 기울써하다
162김매기- 풀잡이
163꼭두새벽- 진새벽
164꼭지점- 꼭두점


불쌍한 학생 도와주는 셈 치고... 도와주세요...

부탁드립니다.
좋아하는 회원 : 0명

좋아요
신고 0명  게시물신고
  • ....... 2006-04-09 19:30:02
    맞는것도 있고 틀린것도 있고..........
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제

댓글입력
로그인   회원가입
이전글
참다운 안내를 기다립니다
다음글
[re] 남북언어비교 틀린부분입니다.
뒤로가기 목록