참여광장

자유게시판

상세
고맙습니다.
만족 0 701 2006-06-23 11:26:37
감사합니다.
--------------------------------------------------------------------------------

북핵
다른지방은 모르겠고 ..
함경도 사투리 좀 해봅시다.
1.날 좀 살레달라 이러다 죽겠다.제발 날 좀 살레달라
2.몰겠음
3.다섯번이나 왔는데 겁이나서 바깥에서만 돌아다녔소
4.아~~짜증나~~~
5.나두 연변사투리 점점 잃어버리는거 같아요
6.사이트에 접속해서 한국말을 넘 봐서 그런지
7.함경도사투리의 특점은 제주도와 달리 억양이 높다는거에요 2006-06-22
19:29:52
수정 삭제

--------------------------------------------------------------------------------

현강
몇 마디 만이라도 고맙습니다. 늘 건강하세요. 2006-06-22
19:56:39
수정 삭제

--------------------------------------------------------------------------------

북핵
솔직히 정작 함경도 사투리로 고치자니 어렵네요
평시 그러루한 말을 다 사용하는것도 같고
함경도 사투리는 주로 말뒤에 슴다를 붙히거든요..
이랬슴다.저랬슴다..
글구요.. 이랬단 말임다..저랬단 말임다..이케도 말함다.
년세 있으신 분들은 이랬쓰꾸마 저랬쓰꾸마 ~꾸마를 붙히고요~
이랬소 저랬소~~ ㅋㅋ 와자자함다~~ 2006-06-22
23:05:19
수정 삭제

--------------------------------------------------------------------------------

현강
북핵 님, 고맙습니다. 위 대화들은 어떤 책에 실릴 내용들인데 좀 더 생생하게 표현하고 싶어서 이렇게 경험자들의 도움을 청하고 있습니다. 위 이 메일에 주소를 보내주십시오. 책이 나오면 한 권 우송해 드리겠습니다. 2006-06-23
09:19:21
수정 삭제

--------------------------------------------------------------------------------

현강
주말에는 이곳에 들어올 수 없어서 확인을 못합니다. 평안도 사투리를 이 메일로 넣어주시는 분께는 월요일 확인해 보고 바로 입금을 해 드리겠습니다. 그곳 출신들의 도움을 기다립니다.
좋아하는 회원 : 0명

좋아요
신고 0명  게시물신고
  • 대박나세요 2006-06-23 13:07:25
    지금 메일 확인하세요.
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 현강 2006-06-23 14:09:58
    대박 님, 메일을 다시 한 번 넣어주세요. 아직 도착하지 않았습니다.
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 평안도 2006-06-23 18:31:35
    23일 오후 6시30분 메일 보냈습니다. 확인하세요.
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 두만강을그리며 2006-06-24 16:42:39
    함경도사투림다.
    날좀살려주시오 예이리다죽구말겟슴다.한번만좀살려주시오예. (제발은잘사용안함)
    아무래도죽을판인데뭐?
    5섯번이나왔댔는데겁이나서밖에서만돌아다녔슴다.
    신경질날번했슴다 사람들이이쪽에만보면서 뭐라구쑥덕거리니깐말임다.
    관리실에서알면큰일나면어찜니까?
    저기많슴다.새루 숙사를지어가지구..
    새집으루가면원래집은빌겁니다.
    지붕이몽땅 이걸루덮혀있습다.
    자기네심부름해주니깐 낸데는잘함다.
    무슨이런일이다있슴까.이거어찌문됩니까?
    진짜루숨안쉰다야.
    써거제야말하개?
    아무때나주디열갯으문 머리량쪽으루 흔들어라.
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 두만강을그리며 2006-06-24 16:43:57
    두만강을그리며님에 의해 삭제되었습니다(2006-06-25 11:14)
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 현강 2006-06-24 20:03:52
    고맙습니다. 두 분이 자세하게 거의 전부를 이멜로 보내주셨군요. 조금 차이가 나는 것은 비교해가면서 사용하겠습니다. 두 분에게 모두 송금을 해드리겠습니다. 월요일 오전 11경 통장 확인하시기 바랍니다.
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 현강 2006-06-24 20:06:57
    함경도 사투리를 정확하게 알려주신 '두만강을그리며 님' 의 주소를 알려주시면 책을 보내드리기로 하겠습니다. 대단히 감사합니다.
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 현강 2006-06-24 21:40:52
    정리하고 보니 한약방 님도 메일을 넣었군요. 고맙습니다. 이렇게 도움을 청하는 방법 외에는 없었기 때문에 보내주신 분에게는 모두 약속된 돈을 드려야 겠지요. 한약방 님도 모레 11시쯤 계좌를 열어보시기 바랍니다.
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 북핵 2006-06-25 01:55:43
    두만강을그리면님 ~ 써거지다 이말도 함경도 사투리군요~ㅋㅋ
    난 연변에서 초중애들이 친구끼리 장난치며 이런 말을 잘 사용하기에 연변에서 새로 개발해낸 말인가 했거든요
    덕분에 잼있게 읽었슴다.
    감사함다.
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 두만강을그리며 2006-06-25 11:29:53
    어렸을때저의외할머님 제가넘까불어서 욕많이하셨댔거든요...그땐 귀찮아서 도망다니구했었는데 짐와선그욕이그립군요... 한반도의아픔은언제까지 갈련죠..(북한에서짜증이란말않쓰고 신경질이라고해요).....
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제

댓글입력
로그인   회원가입
이전글
국제왕따의 노무현식 자주국방
다음글
6.25전쟁(한국전쟁)으로 인한 각국별 손익계산서
뒤로가기 목록