고맙습니다. |
---|
감사합니다. -------------------------------------------------------------------------------- 북핵 다른지방은 모르겠고 .. 함경도 사투리 좀 해봅시다. 1.날 좀 살레달라 이러다 죽겠다.제발 날 좀 살레달라 2.몰겠음 3.다섯번이나 왔는데 겁이나서 바깥에서만 돌아다녔소 4.아~~짜증나~~~ 5.나두 연변사투리 점점 잃어버리는거 같아요 6.사이트에 접속해서 한국말을 넘 봐서 그런지 7.함경도사투리의 특점은 제주도와 달리 억양이 높다는거에요 2006-06-22 19:29:52 수정 삭제 -------------------------------------------------------------------------------- 현강 몇 마디 만이라도 고맙습니다. 늘 건강하세요. 2006-06-22 19:56:39 수정 삭제 -------------------------------------------------------------------------------- 북핵 솔직히 정작 함경도 사투리로 고치자니 어렵네요 평시 그러루한 말을 다 사용하는것도 같고 함경도 사투리는 주로 말뒤에 슴다를 붙히거든요.. 이랬슴다.저랬슴다.. 글구요.. 이랬단 말임다..저랬단 말임다..이케도 말함다. 년세 있으신 분들은 이랬쓰꾸마 저랬쓰꾸마 ~꾸마를 붙히고요~ 이랬소 저랬소~~ ㅋㅋ 와자자함다~~ 2006-06-22 23:05:19 수정 삭제 -------------------------------------------------------------------------------- 현강 북핵 님, 고맙습니다. 위 대화들은 어떤 책에 실릴 내용들인데 좀 더 생생하게 표현하고 싶어서 이렇게 경험자들의 도움을 청하고 있습니다. 위 이 메일에 주소를 보내주십시오. 책이 나오면 한 권 우송해 드리겠습니다. 2006-06-23 09:19:21 수정 삭제 -------------------------------------------------------------------------------- 현강 주말에는 이곳에 들어올 수 없어서 확인을 못합니다. 평안도 사투리를 이 메일로 넣어주시는 분께는 월요일 확인해 보고 바로 입금을 해 드리겠습니다. 그곳 출신들의 도움을 기다립니다.
신고 0명
게시물신고
|
날좀살려주시오 예이리다죽구말겟슴다.한번만좀살려주시오예. (제발은잘사용안함)
아무래도죽을판인데뭐?
5섯번이나왔댔는데겁이나서밖에서만돌아다녔슴다.
신경질날번했슴다 사람들이이쪽에만보면서 뭐라구쑥덕거리니깐말임다.
관리실에서알면큰일나면어찜니까?
저기많슴다.새루 숙사를지어가지구..
새집으루가면원래집은빌겁니다.
지붕이몽땅 이걸루덮혀있습다.
자기네심부름해주니깐 낸데는잘함다.
무슨이런일이다있슴까.이거어찌문됩니까?
진짜루숨안쉰다야.
써거제야말하개?
아무때나주디열갯으문 머리량쪽으루 흔들어라.
난 연변에서 초중애들이 친구끼리 장난치며 이런 말을 잘 사용하기에 연변에서 새로 개발해낸 말인가 했거든요
덕분에 잼있게 읽었슴다.
감사함다.